promotion image of download ymail app
Promoted
Beauty 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請幫忙翻譯以下英文,感恩,贈20點

The hotels will include the 25-villa The Chede Club95-room The Chedi and the 200-room The Serai.The hotels are part of Eutopia, a 5000,000 sq m(5.3 million sq ft)mountain getaway development one hour by car from Taipei,Taiwan. The development is located on the border of Shei-Pa National Park in Hsinchu County wiht views of the Wuzhi Mountain and in addition to th hotels will include a wildlife eco-part, a traditional Taiwanese village with teahouse, a winery, art galleries, live theatre, specialty restaurants, b biomedical spa and a modern open-air shopping mall.

Located in the Jhih-ben hot spring area of Taitung in southeastern Taiwan, Six Senses Wuma is located at the base of Medicine Mountain and features stunning views of the sorrounding valley and mountains. Opening in 2016, the resort is designed by leading Japanese architect Kengo Kuma, internationally regarded and respected for his ability to deeply and intimately celebrate and frame nature through design. Comprising just 50 suites and villas, the resort sits lightly upon the 20-hectare(50-acre) site, occupying just ten percent of the project site. Access to Wuma is 25 minutes from Taitung Airport, which can be reached by air from Taipei in 45 minutes and with charter flights from Hong Kong and China.

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    旅遊資訊英翻中

    The hotels will include the 25-villa The Chede Club95-room The Chedi and the 200-room The Serai.The hotels are part of Eutopia, a 5000,000 sq m(5.3 million sq ft)mountain getaway development one hour by car from Taipei,Taiwan. The development is located on the border of Shei-Pa National Park in Hsinchu County with views of the Wuzhi Mountain and in addition to the hotels will include a wildlife eco-part, a traditional Taiwanese village with tea house, a winery, art galleries, live theatre, specialty restaurants, biomedical spa and a modern open-air shopping mall.

    此酒店包括有25個別墅型房間的Chede俱樂部、95個房間的Chedi和200個房間的Serai俱樂部。此酒店屬Eutopia的一部份,佔地5000,000平方米(530萬平方英尺)山區開發的度假勝地,距離臺灣臺北市約1小時車程。開發地區位於新竹縣雪霸國家公園邊緣地帶,可觀賞五指山的山景,除了外,酒店本身以外,還有生態旅遊部份,這是一個傳統的臺灣鄉村,內有茶坊、養生SPA、酒店、藝廊、現場表演的劇院、特色餐廳和現代化開放空間式的購物廣場。

    Located in the Jhih-ben hot spring area of Taitung in southeastern Taiwan, Six Senses Wuma is located at the base of Medicine Mountain and features stunning views of the sorrounding valley and mountains. Opening in 2016, the resort is designed by leading Japanese architect Kengo Kuma, internationally regarded and respected for his ability to deeply and intimately celebrate and frame nature through design. Comprising just 50 suites and villas, the resort sits lightly upon the 20-hectare(50-acre) site, occupying just ten percent of the project site. Access to Wuma is 25 minutes from Taitung Airport, which can be reached by air from Taipei in 45 minutes and with charter flights from Hong Kong and China.

    臺灣東南方臺東地區的知本溫泉,六善WUMA國際休閒飯店位於藥山的山腳下,周圍有引人入勝的鄉村和山景。於2016年開幕,此度假中心有日本名建築師隈研吾設計,其融入自然的雋永設計能力備受國際肯定和尊重,只有50間平房和別墅型房間,此度假中心位居遼闊的20公頃(50英畝)地區中,設施佔地不過10%。Wuma距離臺東機場約25分鐘車程,此機場搭機45分鐘即可抵達臺北,可達自香港和中國搭乘包機前來。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。