我需要有人幫我翻譯耶~需要做寒假作業的

可以幫我翻譯下這段短文媽?我需要拿來作寒假作業!但英文真的很差@ @ <積極行動> 有一個小女孩吃早餐的時候,看見爸爸愁眉深鎖,悶悶不樂,便對爸爸說:「爸 爸,我在報紙看過一段報導,說態度積極的人,辦事效率較強,身體健康也比一 般人好,你同意嗎?」 爸爸回答說:「那當然正確,所以我每天都保持積極的態度。」 女兒再追問:「爸爸你今天為何不告訴你的臉,也要保持積極態度呢?」 爸爸聽了女兒的話,臉上再展歡顏,並說:「親愛的女兒,妳提醒了爸爸要言行 一致。」 請您想一想:... 顯示更多 可以幫我翻譯下這段短文媽?我需要拿來作寒假作業!但英文真的很差@ @
<積極行動>

有一個小女孩吃早餐的時候,看見爸爸愁眉深鎖,悶悶不樂,便對爸爸說:「爸

爸,我在報紙看過一段報導,說態度積極的人,辦事效率較強,身體健康也比一

般人好,你同意嗎?」

爸爸回答說:「那當然正確,所以我每天都保持積極的態度。」

女兒再追問:「爸爸你今天為何不告訴你的臉,也要保持積極態度呢?」

爸爸聽了女兒的話,臉上再展歡顏,並說:「親愛的女兒,妳提醒了爸爸要言行

一致。」

請您想一想: 著名心理學家威廉‧詹姆士說:「我們快樂是因為我們微笑,而並非因為快樂而笑。」
意思是行動往往能夠影響心態,所以選擇積極行動最為重要。
出處:http://lms.ctl.cyut.edu.tw/9627156/doc/12440
2 個解答 2