Citron 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

as well as 後面可加完整句子嗎?

In the event of fire accident, the President shall have the overall responsibility, the General Manager shall be in command of the site of the accident, as well as all the managers shall give priority to responding to the accidents.

我 「感覺」以上句子中,as well as的用法不對,應用and代替。但因我文法很差,所以不確定。可否請教各位前輩,我的「感覺」對不對?若對,文法基礎(理由)是什麼?若不對(亦即用as well as是OK的),也請告訴我一聲好嗎?

謝謝!

5 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    橘子大大,我認為你的看法是對的。

    as well as 是接 noun (名詞) 或 noun phrase (名詞片語),

    不是 clause (子句)

    請看:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=26...

    2015-02-08 21:41:17 補充:

    但原來再多查找一點資料,又發覺是可以接子句的:

    http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/1761

    https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

    http://www.happyforum.org/happy/viewtopic.php?t=17...

    大家也來討論一下吧~

    ╭∧---∧╮

    │ .✪‿✪ │

    ╰/) ⋈ (\\╯

    2015-02-09 10:35:32 補充:

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/1959449385.jpg

    謝謝橘子大大~

    香港這邊冷了一回兒,但很快又回暖潮濕了,大家都要小心流感。

    感謝 英語獅 教授 和 美麗小公主 的意見~

    [希望大家都要身體健康~]

    讓我綜合一下在意見欄的討論:

    LionEnglish 回應:「你的感覺正確,所以放大膽改成 and!」

    as well as 是接 noun (名詞) 或 noun phrase (名詞片語)

    請看:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=26...

    接子句的情況:

    http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/1761

    https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?q...

    http://www.happyforum.org/happy/viewtopic.php?t=17...

    LionEnglish 大大指出:

    as well as 和 and 用法不同。 意思也不完全一樣,只是很多人都以為兩者相等,所以誤用。

    as well as 可加子句,但用法是同等比較「和.... 一樣好」, 不是 「以及、還有」的意思。

    小公主提及:

    雖然橘子只問as well as的問題, 我還是覺得其它部分也有問題的! 要是我, 就願意這樣寫:

    In the event of fire, the President shall have the overall responsibility, the General Manager shall take command of the site, and all department managers shall give highest priority to responding to the event.

    圖片參考:https://s.yimg.com/rk/HA00430218/o/600258293.jpg

  • 6 年前

    HI! 你好

    介紹一個很棒的網路賺錢給你

    我自己已加入到現在已經11個月,MIS已經幫我賺進了好幾個三萬了

    投資報酬率真的很棒~超過我當初預期的^^

    http://misfrank33336.weebly.xn--com-ow1aq10xjheun9...

    我只能說真的是很棒的賺錢方法

    比起之前我投資的基金,股票~MIS是讓我有賺到錢的

    MIS不拉人每個月也會有收入

    但收入的多寡和分紅有關係,無法保證多久能回本

    但絕對每個月都有【被動收入】,回本是早晚的事~

    你的「努力」和「收穫」是絕對正比的。

    mis六大獎金:

    1.推廣獎勵四代30%(及時發放,複製倍增收入)

    2.業務獎勵30%(目前還未開放)

    3.全球分紅獎勵(每個月1號與16號發放,這是第1項永續收入^^)

    4.輔導獎勵四代30%(這是第2項永續收入^^)

    5.每季分紅(每三個月發一次,月初發放,這是第3項永續收入^^)

    6.廣告點擊收入(每天會有1,200積分,一周會有8,400積分,每周一結算)

    如果沒有推薦人還有第3項全球分紅和第6項廣告點擊收入,所以是100%回收無風險

    MIS為何適合兼職或投資,因為它有下面的優點

    是其他網賺沒有的

    1. 它不是直銷,不需要囤貨、不用花錢購買商品、也不會有重銷的情況

    2. 只需要一次性費用,終身獲利,就算不推薦人,每個月都有廣告獎金和兩次分紅可以領

    3. 有免費的社團教學、推薦人會帶領你學習如何靠MIS來賺錢的方法

    4. 不必擔心詐騙的問題,因為是"免費"註冊會員,不需要提供任何個人資料,而且免費會員一樣可以累積積分換7-11禮券或廣告

    有興趣請跟我聯絡

    聯絡我的方式:

    LINE ID: frank33336

    FB : https://www.facebook.com/sun.d.xiang

    -------------------------------------------------------------------

    欲知詳情請看-我部落格http://frank33336.pixnet.net/blog

    MIS簡單介紹:http://panda771111.weebly.com/

  • 6 年前

    這些貓種的動物怎都醬犀利啊?

    2015-02-09 05:43:04 補充:

    雖然橘子只問as well as的問題,我還是覺得其它部分也有問題的!要是我,就願意醬寫:

    In the event of fire, the President shall have the overall responsibility, the General Manager shall take command of the site, and all department managers shall give highest priority to responding to the event.

  • 6 年前

    你的感覺正確,所以放大膽改成 and!

    as well as 和 and 用法不同。 意思也不完全一樣,只是很多人都以為兩者相等,所以誤用。

    as well as 可加子句,但用法是同等比較「和.... 一樣好」, 不是 「以及、還有」的意思。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    謝謝貓博士。

    這樣啊?!本來我要"結案"了,準備把這提結束,把as well as改成and。現在看來只好再等等了。

    台灣現在很冷。香港呢?週末愉快(雖然只剩下幾小時。)

    2015-02-09 03:12:44 補充:

    謝謝LionEnglish!

    有您背書,我就敢大膽地改了。

    我就是文法基礎不好,一切都憑著當年在美國時的"感覺"走。但又離開美國太久了,所以才沒信心。

    謝謝您和貓博士的幫忙。

    您就移駕回答欄吧。要不然,這麼多題....。我還得記得follow up. 早上九點上班後,可能就沒時間上YK網站了。

    2015-02-09 09:30:42 補充:

    謝謝犀利的公主。Got it!

還有問題?馬上發問,尋求解答。