Derek 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

關於剎or煞的造詞

到底是煞車還是剎車???

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    煞車:ㄕㄚ

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dic...

    剎車:ㄕㄚ

    http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dic...

    兩種都可以用,教育部辭典兩種都有寫到

    不過注音打不出剎的ㄕㄚ音

    比較常用的還是"煞"車也比較正確喔

    煞ㄕㄚˋ

    名詞

    1.凶神 ex:凶煞、惡煞

    副詞

    1.極、甚、非常 ex:煞費苦心

    2.何、什麼 ex:有煞用?

    煞ㄕㄚ

    動詞

    殺死,同「殺」

    停止 ex:煞車

    /

    剎ㄔㄚˋ

    名詞(多用於佛家用語)

    1.佛寺、寺廟 ex:古剎、名剎

    剎ㄕㄚ

    動詞

    1.止住 ex:剎車

    作ㄕㄚ音的一般都用"煞"不會用"剎"

    2015-02-10 22:55:50 補充:

    如果回答尚可接受,提醒您請記得選出一個最佳解答~

    參考資料: 教育部重編國語辭典
  • 5 年前

    煞車才對。

    煞車

    注音一式 ㄕㄚ ㄔㄜ

    以物施壓於運轉中的機件,以產生摩擦力,藉以減緩或停止車輛、機器的運動,這種裝置,稱為「煞車」。

    以下為補充~依據國語一字多音審定表

    煞~

    〔ㄕㄚˋ〕:凶煞、煞費苦心、煞氣、煞有介事

    〔ㄕㄚ〕:煞車、煞尾

    剎~

    單音字ㄔㄚˋ

    古剎

    ㄧ剎那

    寶剎

    羅剎

    剎帝利

    剎那

    剎時

還有問題?馬上發問,尋求解答。