楓之森 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

有誰會翻譯成中文?

The one you love is close than you think.

我在吃幸運餅乾時,拿到的一張紙條,

但是我的不知道它的意思,

請問有誰會翻譯?

4 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    這句話應該是

    The one you love is closer than you think.

    意思是

    你愛的人比你所想的還近

    就是指愛情不遠了

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • NG
    Lv 7
    5 年前

    你所愛的,遠在天邊,近在眼前。

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    你所愛的人總是比你想像中的離你更近

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    你爱的人接近比你想象的。 就是這樣 希望有幫助到你

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。