Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

The One That Got Away~這首歌翻譯!!!

The One That Got Away~The Civil Wars

I never meant to get us in this deep

I never meant for this to mean a thing

Oh, I wish you were the one

Wish you were the one that got away

I got caught up by the chase

And you got high on every little bit

I wish you were the one

Wish you were the one that got away

[Chorus]

Oh, if I could go back in time

When you only held me in my mind

Just a longing, gone without a trace

Oh, I wish I never ever seen your face

I wish you were the one

Wish you were the one that got away

I miss the way you wanted me

When I was staying just out of your reach

Begging for the slightest touch

Ooh, you couldn't get enough, mmm

[Chorus]

Oh, if I could go back in time

When you only held me in my mind

Just a longing, gone without a trace

Oh, I wish I never ever seen your face

I wish you were the one

Wish you were the one that got away

Got away from me

Got away from me

For anybody has to breathe

[Chorus]

Oh, if I could go back in time

When you only held me in my mind

Just a longing, gone without a trace

Oh, I wish I never ever seen your face

I wish you were the one

I wish you were the one

Oh, I wish you were the one

I wish you were the one that got away

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I never meant to get us in this deep

    始料不及竟陷得如此深情

    I never meant for this to mean a thing

    始料不及這感情糾纏不清

    Oh, I wish you were the one

    噢我多希望你

    Wish you were the one that got away

    希望你能從中抽身

    I got caught up by the chase

    我在追逐中無法脫困

    And you got high on every little bit

    你卻每次嬉戲都能盡興

    I wish you were the one

    我多希望你

    Wish you were the one that got away

    希望你能從糾纏中脫身

    Oh, if I could go back in time

    噢如果我能夠回到過去

    When you only held me in my mind

    回到那只在幻想裡擁抱的曾經

    Just a longing, gone without a trace

    我只可望能走得杳無蹤跡

    Oh, I wish I never ever seen your face

    噢我只希望自己從未與你謀面

    I wish you were the one

    我希望你

    Wish you were the one that got away

    希望你能從糾纏裡抽身

    I miss the way you wanted me

    我懷念你像我的模樣

    When I was staying just out of your reach

    當我不在你身邊

    Begging for the slightest touch

    祈求著一個溫柔的撫摸

    Ooh, you couldn't get enough, mmm

    喔你總是意猶未盡

    Oh, if I could go back in time

    噢如果我能回到過去

    When you only held me in my mind

    那只是在幻想裡擁抱的曾經

    Just a longing, gone without a trace

    我只渴望能走得杳無蹤跡

    Oh, I wish I never ever seen your face

    噢我只希望自己從未與你謀面

    I wish you were the one

    我希望你

    Wish you were the one that got away

    希望你能從糾纏裡抽身

    Got away from me

    從我身邊逃離

    Got away from me

    從我身邊逃離

    For anybody has to breathe

    在我們相互傷害之前

    Oh, if I could go back in time

    噢如果我能回到過去

    When you only held me in my mind

    那只是在幻想裡擁抱的曾經

    Just a longing, gone without a trace

    我只渴望能走得杳無蹤跡

    Oh, I wish I never ever seen your face

    噢我只希望自己從未與你謀面

    I wish you were the one

    我希望你

    I wish you were the one

    我希望你

    Oh,I wish you were the one

    噢我希望你

    Wish you were the one that got away

    希望你能從糾纏裡抽身

  • 6 年前

    http://v.yinyuetai.com/video/2010805

    可以把mail給我 我傳文字檔給妳

還有問題?馬上發問,尋求解答。