蒼之濤 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

英文高手 幫我中文翻成英文

我的錢存入NETELLER 是跨國轉帳 所以被收取了一筆手續費

然後從NETELLER在轉帳給你 又被扣除了一筆手續費

所以實際上 我給你50 USD 我付出的 不只 50USD

請問 你賣的東西 可以給我一點 優惠嗎?

因為 每次存錢進NETELLER 在轉給你 我是被收兩次 收續費的

希望你可以體諒我

已更新項目:

不要翻譯機翻譯的

或者google翻譯的

我要的是 懂英文的高手幫我翻譯

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    每次存錢進NETELLER 在轉給你 我是被收兩次 收續費的

    我的錢存入NETELLER 是跨國轉帳 所以被收取了一筆手續費

    然後從NETELLER在轉帳給你 又被扣除了一筆手續費

    所以實際上 我給你50 USD 我付出的 不只 50USD

    請問 你賣的東西 可以給我一點 優惠嗎?

    希望你可以體諒我

    I've always been charged twice of fees making transaction via NETELLER.

    The initial fee is charged for international transfer then the following

    fee is the fund transferring to your account. The purchase took more

    payment than the price tag of $50 USD that I'm supposed to pay for.

    In case of reducing my loss, some cash discount would really help.

    I'd appreciate if you'd be understanding the situation that I concern.

    Many thanks.

  • 5 年前

    專辦:

    房屋貸款、民間二胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

    汽車貸款、中古車貸款、房屋轉增貸、轉貸降息、信用貸款

    歡迎你的加入:LineID: hot777

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - ( 0986 )-( 377 )-( 776 )

    YES貸款理財,提供您提供你最新理債及房屋貸款資訊建議,讓你生活免煩惱。

    - -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -

    銀行貸款資訊 - 免費諮詢評估 - ( 0986 )-( 377 )-( 776 )

    推.......推...加油!加油!

還有問題?馬上發問,尋求解答。