小岩 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

make the person mature...

想請問大師,這句英文是什麼意思?

make the person mature is not time.

已更新項目:

謝謝 TOMING88

您解釋的非常詳細,但這句真的很難判斷是不是Rhetorical question

如果不是的話,意思就完全相反了,真的很傷腦筋...

2 個已更新項目:

或許如 Louis 大師所說

我提問的這個句子是洋經濱英語,語法本來不對了

7 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    make the person mature is not time.

    make the one mature 使……成長 [成就 ]

    使……成熟

    make the person mature is not time

    並非時光使人成熟 [成長 ] [成才]

    Ex:

    Make the person mature is not the time, but the experience.

    subway tasted, through the nature; through the world,

    see light the world

    使人成熟的不是歲月,而是經歷。

    百味嘗遍,自然看透;

    看透世態,看淡世事。

  • 6 年前

    It is not time that makes one mature.

    =讓人成熟的因素不是年歲。

    = 歲月不會讓人成熟!

  • Louis
    Lv 7
    6 年前

    你給的是洋經濱英語。語法錯誤。

    It is not time that makes one mature.

    =讓人成熟的因素不是年歲。

  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    To make the person mature is not time.

    =Making the person mature is not time.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    你這句子不完全。只能說大意是,“致使那個人成熟的原因不是時間(而是...)"

  • 匿名使用者
    6 年前

    想請問大師,這句英文是什麼意思?

    make the person mature is not time.

    不是時間讓一個人成長(熟)

    2015-02-12 19:19:08 補充:

    不是時間那個人早熟的(明白事理)

    參考資料: 自已
  • 6 年前

    The word "mature"

    (1)sensible:-of a young person behaving in a sensible way, like an adult;-eg:-John is very mature for his age.

    (2)fully grown:-a man fully grown and developed:-sexually mature:-a mature man like you.

    (3)no longer young:-used as a polite,humorous way of saying that somebody is no longer young,like you.

    He has matured a great deal over the past years=TIME=a Rhetorical question asked on purpose to impress the Reader here, not for an answer=mature is not time=mature is TIME.

    =mature is TIME in this Rhetorical question and might be the answer to this question.

還有問題?馬上發問,尋求解答。