芳瑜 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

(英文)英文文法檢查

請幫我看看英文文法是否是正確的

(不要用GOOGLE翻譯)

以下是文章的英文跟中文

Dear father

Thank you underwent a lot of hardships to work and been the breadwinner So that we can elated able to do anything of our own free will .

Thank you photographed beautiful place using the camera So that we do not have to go all the way to see the scenery .

Thank you suffer untold hardships to make furnishings for our home so that the house is full of warm and scented.

Thank you like a soldier severely discipline us so that we make the future more perfect .

Thank you for become my father so I have a father loving family and love me.

Father is silent, if you feel it is not the father! - Bing

But father still loves us.

I wish you good health and good luck.

I love you forever.

your daughter

親愛的父親

感謝你經歷了許多艱難去工作和維持家庭生計因此我們能興高采烈的自由自在

感謝你用相機拍下了美麗的地方因此我們不必千里迢迢地跑去看風景

感謝你千辛萬苦做家具給我們家

因此家裡充滿溫暖與香氣

感謝你像軍人嚴厲管教我們

因此我們使未來更加完美

感謝你成為我的父親

因此我有一位父親愛家人和 我

父愛是沉默的,如果你感覺到了那就不是父愛了!——冰心

但父親還是愛我們

我祝你 身體健康和萬事如意

永遠愛你

女兒

3 個解答

評分
  • 小TT
    Lv 5
    5 年前
    最佳解答

    Dear father,

    Thank you for undergoing a lot of hardships through your jobs and being the breadwinner so that we can elatedly able to do anything of our own free will .

    Thank you for photographing beautiful pictures using the camera so that we do not have to trek all the way to see the sceneries.

    Thank you for suffering untold hardships to make furnishings of our family so that the house is full of warm and scent.

    Thank you for severely disciplining us like a soldier so that we have splendid futures.

    Thank you for being my father so I have a antecessor loving the family and loving me.

    Father is silent, it is not father if you feel it! - Bing Xin

    But father loves us truly.

    I wish you a healthy body and forever good luck.

    Love You Forever,

    Your Daughter

    以上是我個人意見以及習慣。

    這看起來像是一方寫給父親的,感謝的信。

    - 最前以及最後一段,我稍把它變成信件的format。

    - Thank you, 我變成 Than you for Ving....

    - I've changed the forms of some of the verbs

    - 冰心 Bing Xin (拼音)

    參考資料: me, dictionary.com, 冰心(百度)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    版主你好!我是MIS的VIP會員 蔡秉~

    相信你也是跟我一樣在不斷找尋好的商機!!

    一個國外的機會(不一定要懂英文)可以介紹給你,雖然它一開始可能只會賺幾千塊,但長期來看,他們會陸續投資在很多新型網站上,讓會員們未來都有機會每年至少獲利10萬美金(300萬新台幣),你可以參考看看 (因為是國外的公司,不受台灣法律的限制,發展性也更廣!)這是簡單介紹希望對你有幫助!

    【網址】:http://1800mmm.weebly.com/

    我自己也有加入,感覺還滿正派及永續經營的,你可以參考看看:

    最近無意間發現一個國外引進最新點擊廣告及組織合作創業模式:「MIS網路自動收入系統」 也有人稱它為「MIS網路事業整合系統」,它的最大特色是。不用一直找人,不用一直賣產品,利用網路+複利的驚人效果,幫自己存下可觀的財富。

    藉由這個MIS系統,只要一次入會費,就有機會讓會員達到一生的的「收入最大化」(Mass Income System),藉此可充分發揮上面所說的「複利」的驚人威力。

    這真的是一個普通人也能輕鬆從事的事業,只要你有決心、願意掌握機會,它能讓你獲取一輩子的被動收入

    非傳銷、不用賣產品、免重消、不用囤貨、不用上課或聚會,最棒的在家工作系統

    2014年正在全球引爆的火熱商機 - "MIS 網路自動收入系統"(MIS網路事業整合系統)

    這個MIS系統是由國外創投重金設立,並由專業工程師與強力創業投資資金打造

    讓你只要利用空間時間每天在家舒舒服服工作15~30分鐘

    21世紀網路事業的革命創新制度,「MIS網路自動收入系統」,沒招募到人一樣有收入,不用再看老闆臉色、不必擔心退休基金破產,快參加賺取您一生的永續及被動收入

    我們有團隊優勢:有效方法,免費學習,教您如何網路行銷!

    我們有免費社團教學 更棒的是很多人都靠教學成功了!!

    我們升級VIP會員還有VIP專屬研究社團,以及有不用花錢就能升級VIP的有效方法秘訣

    難得的商機給您、願意掌握機會-,【可FB加我好友與我聯繫】

    這是我經營的部落格內有我FB: http://mis983467.pixnet.net/blog/post/89090483

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    是寫給老師還是考官看得吧!

    充滿官樣文章 看不出有神感情.

    寫一點 像是"提著橘子的背影" 的東東吧!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。