匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

徵求英文高手 翻譯

中文翻英文

翻譯如下

我知道之前 你曾問過我 我們兩個是什麼關係... 我是我不敢告訴你

所以你選擇了他.你沒有錯 但我只能說 這是我們的考驗 考驗著我們的關係

你的選擇已經告訴你 我們是什麼關係

如果你現在問我一樣的問題 我相信我不會後悔我給的答案

如果愛是容易被動搖 這種愛也不會有好結果

是你的選擇讓我們沒辦法走到最後

你需要為你的選擇所負責 你選擇對的 我會為你高興

如果你發現你錯了! 我只能說 你的損失遠比你想的!

我想我已經沒辦法繼續當你最好的朋友了!

這麼做只會更傷害你自己 跟你的男朋友.

你已經錯了一次 別在一次傷害你現在的男朋友

我希望這一任男朋友是你最後一位男朋友

最後 請你相信永遠

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    6 年前
    最佳解答

    I knew that you had asked me what is the relationship between us before ... I can not tell you the truth(frankly)

    So he is your choice. You did nothing wrong, but I can only say that this is a test of our relationship

    The selection that you have made told you what is the relationship between us

    If you ask me the same question now, I believe I will not regret the answer that I had given you before.

    If love is so fragile this love would not lead to a good result.

    It's your choice make us can not doing anything to the end.

    You need to be responsible for your choices.If you make right choice I would be happy for you sincerely.

    If you find you're wrong!All I can say is that your lose more than what you have thought!

    I think I have nothing I can do to continue to be your best friend any more!

    If I had done this will only further hurt yourself and your boyfriend .

    You have made a mistake once.Don't hurt your current boyfriend again.

    I hope this one is your last boyfriend

    Finally, please believe forever.(eternal love)

  • 6 年前

    Before I knew you had asked me what our relationship was......For me I am afraid to tell you.

    That is why you choose him, you are not at fault but I can only say this is a test, testing our relationship.

    Your choice had already told you what our relationship is.

    If you had asked me the same question now, I believe I would not regret the answer I gave.

    It is your choice that doesn't allow us to walk towards the end

    You need to be responsible for your choice, if you choose right I will be happy for you

    If you realized you are wrong! Then I can only say you lost more than you can imagine

    I think I cannot continue to be your best friend

    Doing this will only hurt you more along with your boyfriend.

    You already missed a chance, don't repeat and hurt your current boyfriend

    I hope this boyfriend would be your last boyfriend.

    At last please remember forever.

    參考資料: Me
  • 6 年前

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <彩球遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 6 年前

    Before I knew you had asked me what is the relationship between the two of us ... I can not tell you I was

    So you chose him. You are not wrong, but I can only say that this is a test of our test of our relationship

    Your selection has been telling us what is the relationship you

    If you ask me the same question now, I believe I will not regret I gave the answer

    If love is likely to be shaken this love would not be a good result

    The choice is yours to make we can not come to the end

    You need to be responsible for your choices are your choice for me would be happy for you

    If you find you're wrong! I can only say that you lose more than you think!

    I think I have no way to continue when your best friend!

    Doing so will only hurt yourself more with your boyfriend.

    Do you have a mistake in an injury to your current boyfriend

    I hope that this is your last boyfriend either a boyfriend

    Finally, please believe forever

    參考資料: GOOGLE翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。