Received是收到還是被承認....??

Question

in tonal languages such as chinese, meaning is conveyed not only by the sound of a word but also by its pitch,
求翻譯
感恩

另外received是收到還是被承認....??

Answer 1

in tonal languages such as chinese, meaning is conveyed not only by
the sound of a word but also by its pitch,

在例如中文這樣的音調性語言來說，語意不僅是靠文字的發聲來表達，而且要藉助其四聲變化。


2015-02-16 17:54:03 補充：
>另外received是收到還是被承認....??
是收到.
被承認是recognized/admitted/acknowledged

Answer 2

祝 發問的朋友g, Master Louis, 常樂老師, 呆子大哥, Brother Jim, Dr. Chris, 最漂亮可愛的美國公主, Master LionEnglish, Master Chen各大知識長 及 網友們：

迎新歲， 賀羊年。
新春好，事事佳。

羊年大順, 萬事如意!

新年

﹒║══╬═╮╔﹒╔╩╮╔﹒
﹒║﹒﹒║﹒║╰═║★║╰═
║║﹒﹒║﹒║╔﹒╠═╣╔﹒
╰╬══╬═╩╰═╰═╝╰═
﹒║﹒╔╝╮﹒═══╬═══
﹒║﹒║﹒║﹒﹒║﹒║﹒║﹒
﹒║╰╝﹒╰╝╰╝﹒║﹒∥﹒���� ���� ����

Answer 3

> meaning is conveyed not only by the sound of a word but also by its pitch,

Isn't this true for all natural languages, humans' and otherwise.
This can be easily observed in the "voices" of animals. Pitches are quite common in animal sounds.