請英文高手幫忙翻譯英文信,感激不盡!

I’m Ratna, a friend of Mr. Jack in Salatiga. > He asked me to help him in writing an e-mail to you because > of his English problem. > > Related to your text message several days ago, he would like > to explain below: > > First, > During in Indonesia Andy Fu was... 顯示更多 I’m Ratna, a friend of Mr. Jack in Salatiga.
> He asked me to help him in writing an e-mail to you because
> of his English problem.
>
> Related to your text message several days ago, he would like
> to explain below:
>
> First,
> During in Indonesia Andy Fu was hospitalize twice, he had
> twice surgical operation and got 4 months sick in his house.
>
> The twice surgical operation expense and medicine was around
> Rp 200.000.000 (two hundred million rupiahs).
> Jack said that he gave some copy of second hospital receipts
> to a mortal remains service staff in Yogyakarta. Jack asked
> the staff to give the receipt for Andy’s son (Golden Fu)
> in Jakarta. The amount is around Rp 80.000.000 (eighty
> million rupiah) but the first receipts of surgical expenses
> were lost already. He was sorry for that.
>
> He explains that because you asked it but it doesn’t mean
> that Jack want to require the payment from you or Andy’s
> family.
> That’s OK if you or Andy family will give some. It
> depend of you.
>
> Second,
> If it possible, please you come to Indonesia to meet Jack,
> since there are some important message from Andy to his
> daughter (Vivian Fu).
> For your accommodation during you stay in Salatiga, he will
> prepare a room in his sister’s house.
> We can speak English or
> Mandarin. Jacks’s sister speaks mandarin.
> Jack wants to tell you allot.
> Jack can’t explain everything by mail since he afraid a
> miss understanding will be happen. He wants to talk
> directly.
>
> Andy also left a notebook which is contained some important
> document. It is with Jack now. He confused how to transfer
> it.
>
> We look forward of your response.
> Thank you
4 個解答 4