promotion image of download ymail app
Promoted

請幫忙翻譯 Forgive Me

請幫忙翻譯這首歌的中文,謝謝!

https://www.youtube.com/watch?v=JOfFFj5nth4

Youtube thumbnail

以下為原文歌詞:

Forgive me ~ Simon Anderson

Forgive me

There's nothing more to say

Please forgive me

There's just no other way

You know I love you

But I hurt so much inside

I always love you

But there's no where left to hide

Forgive me

I know I've let you down

Please forgive me

No more I'll wear your clothes

You know I love you

I keep a place for you inside

I always love you

And I know how hard we try

Don't greed from what we have

It's a long hard road to healing

But the end is just not so bad

Don't know what life might have be

Let's cherish all the good times that we have seen

forgive me

I've belong to dream a part

Please forgive me

I didn't wanna break your heart

You know I love you

But I hurt so much inside

I always love you

But there is no where left to hide

Forgive me

We've got memories to keep

Please forgive me

They're hard to see us leave

You know I love you

And we give it all our best

I always love you

But now there is nothing left

Don't greed from what we have

It's a long hard road to healing

But the end is just not so bad

Don't know what life might have be

Let's cherish all the good times that we have seen

2 個解答

評分
  • JACK
    Lv 6
    5 年前
    最佳解答

    ◎個人數行併成一句翻譯,敬請參考,謝謝! Forgiveme ~ Simon Anderson《 原諒我吧 ~ 塞門・安德森 》

    Forgive me

    There's nothing more to say 就原諒我吧,因為已沒什麼好說的了

    Please forgive me

    There's just no other way 求妳原諒我吧! 就已無他法了

    You know I love you

    But I hurt so much inside 妳也清楚我愛妳,但我內心卻苦楚不堪

    I always love you

    But there's nowhere left to hide 我會一直愛著妳,但已無處可躲藏了

    Forgive me

    I know I've let you down 就原諒我吧,我明白我已使妳失望

    Please forgive me

    No more I'll wear your clothes 求妳原諒我吧! 我不再偽裝了

    You know I love you

    I keep a place for you inside 妳也了解我深愛妳,心裡頭總為妳留了個位置

    I always love you

    And I know how hard we try 我會一直愛著妳,我明瞭我倆的一切努力

    Don't greed from what we have

    It's a long hard road to healing

    But the end is just not so bad 別對我倆所擁有的太過貪婪,只因療傷是條漫長的路可結局並非會壞到哪兒!

    Don't know what life might have be

    Let's cherish all the good times that we have seen 並不清楚生命會是怎麼一回事但就讓我倆珍惜曾有過的美好時光吧!

    Forgive me

    I've belong to dream a part 就原諒我吧,我早已屬於夢境一場

    Please forgive me

    I didn't wanna break your heart 求妳原諒我吧! 我並不想傷了妳的心

    You know I love you

    But I hurt so much inside

    I always love you

    But there is nowhere left to hide 妳也了解我深愛妳,但我內心卻苦楚不堪我會一直愛著妳,但已無處可躲藏了

    Forgive me

    We've got memories to keep 就原諒我吧,我倆還保有著回憶

    Please forgive me

    They're hard to see us leave 請妳原諒我吧! 眼睜睜看著分離是困難的

    You know I love you

    And we give it all our best

    I always love you

    But now there is nothing left 妳也明白我深愛妳,而我倆都盡了全力我會一直愛著妳,但一切卻早已無存

    Don't greed from what we have

    It's a long hard road to healing But the end is just not so bad別對我倆所擁有的太過貪婪,只因療傷是條漫長的路可結局並非會壞到哪兒!

    Don't know what life might have be

    Let's cherish all the good times that we have seen雖然不清楚生命會是怎麼一回事但就讓我倆珍視曾有過的美好時光吧!

    參考資料: JACK
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <對戰遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。