promotion image of download ymail app
Promoted

請問英文高手們,可以幫我看看英譯內容嗎?感謝~

各位英文高手們,我完成了履歷的英文自傳,但要懇請您們幫我看看是否需要修改或提供寶貴意見嗎? 非常感謝您們!!!

Dear Hiring Manager,

My name is Athena. I was born in Nantou County.There are four people in my family, including parents, young brother and me. My father is traditional and severe, and my mother is liberal and charity so I am conscientious about my work and anything and had a sunny disposition.

I have taken part-time jobs since senior high school. After graduating from the high school and I started working quite early in my age. My working experience is various and learnt truths which treat people handle matters and promoted communication skills for those times. I will graduate from XX University of Science and Technology in June. During school days, I am elected as the class officers for my class and got excellent grades. I treasure and enjoy accepting all new knowledge and study with my classmates. Let my life is hope and funny.

已更新項目:

I worked in the computer department in a publishing company, and I am responsible for amending, the page layouts and design in publications. During the phase of working, I deeply appreciated my boss’ encouragement and guidance, and help me become more mature.

2 個已更新項目:

After I promoted to a higher position, and my tasks are that connect with customers, and purchase equipment besides arrange workflow in the department. I like working in my teamwork. I am getting to have interest in design and expect to broaden my horizon.

3 個已更新項目:

My position was a salesperson and tour leader when I work at the travel agency. I developed customers positively and made a lot of sales so my supervisor. has faith and affirmation in my abilities.

4 個已更新項目:

I could lead tours to go abroad that experience culture and scenery in different countries and generate a variety of ideas. I love the friendly and happy company, and we have to work on its internal chemistry.

5 個已更新項目:

In the near future, I hope I have a chance to develop my interest and capability here. Then I believe I can bring what I learn into full play in my profession field.

Thank you for your attention.

6 個已更新項目:

Yours sincerely,

Athena Chang

7 個已更新項目:

我的名字是Athena,住在南投縣,家中有四位成員,父母,弟弟和我,我的父親是傳統又嚴肅的,我的母親是開朗慈愛的,所以我在工作或任何事是認真負責的,也性格開朗的.

我在高中半工半譯,畢竟後很早就出社會了,在那段期間我的工作經驗豐富,也學到很多待人處事的道理及提升溝通技巧,我在今年六月將畢業xx科技學院,求學期間,我在班上被選為幹部也得到優異的成績,我珍惜也享受所有新知識的吸收及和同學共同學習,讓我的人生變得令人期待且有趣.

8 個已更新項目:

我在印刷廠的電腦部工作,我負責刊物的修改,版面編排與設計,工作期間,我深深地感謝老闆鼓勵和指導讓我變得更成熟,我升遷到一個更高的職位後,我的任務除了安排部門的工作流程也和顧客聯繫接洽及採購設備,我喜歡在我的團隊工作,漸漸地我在設計上產生了興趣且期待開闊我的眼界, 當我在旅行社工作時是一名業務領隊,我積極地開發客戶且成交了很多業績,所以我的上司信任和肯定我的能力,我能夠出國帶團體驗不同國家的文化風情且激盪出各種靈感,我愛這個和睦快樂的公司,我們在工作上很有團隊默契

9 個已更新項目:

在不久的將來,我希望我有機會能在這裡發展我的影響力和能力。此外我相信我可以把我所學,充分發揮我的專業領域。

10 個已更新項目:

各位親愛的專家們,我CV的主文共有四大段,中文是原意,請幫我確認英譯部份,請不要用翻譯器哦!!!非常感激您們的協助!!!!!!!

11 個已更新項目:

Mirandacymai你好,我寄了!請收!謝啦!

呆子你好,感謝你的建議!

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    我改了, 寄信到 mirandacy.mai@gmail.com

    我傳 word 檔給妳

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <對戰遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 呆子
    Lv 7
    5 年前

    1. 一般英文自傳不需介紹家庭成員工

    2.應先將要應徵工作先提出

    3.再將自己針對應徵工作有利的特點提出

    4.針對未來具體可行構想描述

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。