promotion image of download ymail app
Promoted
CYT 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

女孩英文名字

親戚的小孩想取英文名,請我幫忙,希望能取和中文名字有諧音的,

偏偏小孩的名字叫"育慈" (有夠不好取諧音的 = = )

所以想請高手幫忙,若真的無法諧音,請取和中文名字有相同意涵的英文名,

我有問過媽媽了,當初取名原因,育有培養,使之變善之意;慈就是仁慈,

是希望小孩能成為一個優秀卻又不忘仁慈的人。

請英文高手幫幫忙囉! 感謝!

已更新項目:

想請問一下艾諦克,Yates是名字還是姓?

2 個已更新項目:

艾諦克,我想請問一下 ,Yates是名字嗎? 還是姓?

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    育(ㄩˋ)慈(ㄘˊ)

    威妥瑪(WG)拼音:YU-TZU

    國音第二式拼音:YU-TSZ

    通用拼音:YU-CIH

    漢語拼音:YU-CI

    育--撫養、培養。成長。生育。

    慈--愛憐。父母對子女的愛稱為「慈」。深篤的愛。

    版主您好!

    以下是接近「育」、「慈」的發音與中文字義之英文女子名:

    【English name=>中文音譯[語源](名字的寓意)】

    <1>內含接近「育慈」發音的英文女子名~

    Yizreela=>伊芝芮拉[希伯來語](神將安排)

    Izia=>伊芝亞[希伯來語](上帝的誓約)

    Inez=>伊娜芝[希臘語,西班牙語](羔羊;聖潔的,貞潔的)

    <2>內含接近「育」發音的英文女子名(*含"優秀"寓意)~

    Yuna=>尤娜[非洲語,不列塔尼語](貌美的;渴望)

    Yulia/Yulya=>尤莉雅[俄語](毛茸茸的面孔--年輕的;青春)

    Yuliana=>尤莉安娜[拉丁語](毛茸茸的面孔--年輕的)

    Yulianne=>尤莉安[拉丁語](毛茸茸的面孔--年輕的)

    Yulisa/Yulissa=>尤莉莎[英語](由Julissa[茱莉莎]衍生而來,Julissa是Julie與Alyssa的合成字。毛茸茸的面孔--年輕的;貴族,尊貴的)

    *Yusra=>尤蘇拉[阿拉伯語,斯華西里語](繁榮;成功;自在;好運)

    Eugenia=>尤潔妮亞[希臘語](出身高貴的)

    Eunice/Unice/Uniss=>尤妮思[希臘語](幸運的勝利;真正的勝利)

    *Euphemia=>尤菲蜜亞[希臘語](好名聲的,美名傳楊的;眾神為之傾倒的)

    *Euphie=>尤菲[希臘語](為Euphemia的暱稱)

    Eustacia=>尤絲塔夏/尤絲塔西雅[希臘語](五穀豐登的)

    Eustacie=>尤絲塔西[希臘語](五穀豐登的)

    <3>內含接近「慈」發音的英文女子名~

    Adaliz=>艾黛莉茲[日耳曼語](尊貴的,崇高的;貴族階層的一員)

    Afroz=>艾芙洛茲[波斯語](明亮,變明亮;閃亮,生輝;快樂高興,開顏;活躍)

    Alidz=>艾莉茲/艾莉芝[拉丁語](溫和的;和善的,仁慈的;高貴的,出身名門的;溫順的;有教養的,文靜的;舉止文雅的)→內含「慈」的中文字義

    Beatriz=>碧翠茲/比艾翠茲[拉丁語,西班牙語](祈神賜福;創造幸福)

    Deniz=>黛妮茲[土耳其語](海)

    Fayruz=>翡露茲[阿拉伯語](寶石)

    Eliz=>艾莉茲/艾莉芝[希伯來語,希臘語,英語](為Elizabeth的暱稱)

    Liz=>莉茲/莉芝[希伯來語,希臘語,英語](為Elizabeth的暱稱)

    Lizzie/Lizzy=>莉琪/莉綺[希伯來語](為Elisabeth、Elizabeth的暱稱。上帝的誓約)

    Luz=>露茲[西班牙語](光)

    Paz=>珮茲[英語,西班牙語,希伯來語](和平;(心的)平靜,安詳;寧靜)

    Roz=>羅芝[拉丁語,日耳曼語](為Rosalind的暱稱。美麗的玫瑰;馬--蛇)

    Shahnaz=>夏娜茲[波斯語,印度語](君王的榮耀)

    <4>內含接近「育」中文字義的英文女子名~

    Alma=>艾爾瑪[拉丁語](和善的;來自Alma河的;養育,撫愛);[英語](埃及舞女)

    Hulda=>赫爾黛[日耳曼語,挪威語](日耳曼女神名,意為謙和文雅的)→(優秀卻又不忘仁慈)

    Rhea=>麗雅[希臘語](生育(豐饒)女神);[希臘神話](包括宙斯在內的眾神之母)

    <5>內含接近「慈」中文字義的英文女子名~

    Charis=>查莉絲[希臘語](親愛的;優雅);[拉丁語,英語](仁慈的)

    Charity=>查莉緹[拉丁語](仁慈的);[英語](上帝之愛,博愛,慈悲,仁愛)

    Clemence=>克萊曼絲[拉丁語](溫柔--仁慈的)

    Clemency=>克萊曼希[拉丁語](溫柔--仁慈的)

    Clementina=>克萊曼緹娜[拉丁語](溫柔--仁慈的)

    Clementine=>克萊曼婷[拉丁語](溫柔--仁慈的)

    Hanna/Hannah=>漢娜[希伯來語](優雅;上帝是仁慈的)

    Nina=>妮娜[希伯來語,拉丁語](源自Anna:優雅;上帝是仁慈的。源自Antonina:極珍貴的)

    Yanni=>雅妮[希伯來語,希臘語](上帝是仁慈的)

    Yannic/Yannick=>雅妮克[希伯來語,不列塔尼語,法語](上帝是仁慈的)

    Yannis=>雅妮絲[希伯來語,希臘語](上帝是仁慈的)

    以上。提供您參考,希望能對您親戚的千金選取英文名字有所幫助!

    2015-03-07 16:07:14 補充:

    版主您好,

    由於本人的答題內容已接近2000字的限制,故將回應您的補充內容 po 於意見區。如下~

    Yates=>耶茲/耶茨/葉慈[古英語](城門)

    *"Yates" 意為「城門」(即"gates"),是一北英格蘭姓氏,亦為一男子名。愛爾蘭詩人 - William Butler Yeats(威廉·巴特勒·葉慈),其姓氏 "Yeats",則是由 "Yates" 衍生而來的。

    2015-03-07 16:08:06 補充:

    1.進入以下網頁,點擊頁面左側名字寓意下的真人發音,即可聽見 "Yates"的唸法。

    http://www.babynamespedia.com/meaning/Yates

    2.William Butler Yeats(威廉·巴特勒·葉慈) 維基百科(中文)~

    葉慈(英語:William Butler Yeats,1865年6月13日-1939年1月28日),亦譯「葉芝」、「耶茨」,愛爾蘭詩人、劇作家,神秘主義者。葉慈是愛爾蘭凱爾特復興運動的領袖,也是艾比劇院的創建者之一。

    2015-03-07 16:08:20 補充:

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A8%81%E5%BB%89%C...

    以上。 ╮(  ̄▽ ̄ )╭

    參考資料: 艾諦克、《英語姓名的命名與知識》、http://nameberry.com/、http://www.thinkbabynames.co...
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Evita
    Lv 6
    5 年前

    【C】

    Caris  , 卡蕊絲    ,  涵義:仁慈;親切

    Ceanna  , 西昂娜    ,  涵義:上帝是仁慈的

    Clementine  , 克萊曼婷    ,  涵義:溫柔;仁慈的

    Clemence  , 克萊曼絲    ,  涵義:溫柔;仁慈的

    Clemency  , 克萊曼希    ,  涵義:溫柔;仁慈的

    Clementina  , 克萊曼蒂娜    ,  涵義:溫柔;仁慈的

    2015-03-01 20:16:43 補充:

    【C】

    Cherry  , 綺莉    ,  涵義:仁慈;像櫻桃般紅潤的人

    【E】

    Eleanor  , 伊蓮諾    ,  涵義:憐憫

    【M】

    Myla  , 麥拉  ,  涵義:慈悲的

    參考資料: 我、網路, 我、網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    Common first male names on Variant spellings and forms on (J--o--e') simular pronunciation are given;-

    Jason

    Joe

    Joseph=Joe;

    Would suggest the above names;

    Simply choose one sounds best for your son.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。