go over 有過去的意思嗎?

看到一篇文章

News Reporter: And, uh, Elizabeth, uh. How does your family celebrate Christmas?

Young Girl: We go sledding, and we go over to my grandparents' house and have dinner with them.

這邊的 go over 中文是過去的意思嗎?

但我查字典,go over : 受歡迎, 察看, 重溫

似乎沒有 "過去" 這個解釋

用 "受歡迎, 察看, 重溫" 套用在句子裡也怪怪的

所以請問 "go over" 在這句子哩,到底怎麼解釋?

謝謝

已更新項目:

請問

那為啥不直接說 go to 就好

加個 over 有啥特殊意思嗎

謝謝

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Young Girl: We go sledding, and we go over to my grandparents' house and have dinner with them.

    這邊的 go over 中文是過去的意思嗎?

    是有的。而且是時常用到。

    但我查字典,go over : 受歡迎, 察看, 重溫

    似乎沒有 "過去" 這個解釋

    買一本好一點的啦!

    用 "受歡迎, 察看, 重溫" 套用在句子裡也怪怪的

    當然是不對的。

    所以請問 "go over" 在這句子哩,到底怎麼解釋?

    是"去。。地點"的意思。

    例子:

    Come over and let's play video games.

    Let's go over to the National Mall to do some serious shopping.

    2015-03-03 04:06:41 補充:

    > 那為啥不直接說 go to 就好 加個 over 有啥特殊意思嗎

    是有特殊意思:

    1。通常若是妳沒有直接看到對方,或是對方無法直接接近你(像是需要翻山越嶺)才可以到達。妳就會用come over here. 而不用come here.

    2。有時候在說口語的時候,多一個over 會比較順口時,也會去用。

    3。除此之外,2句應該是完全一樣的!

    2015-03-04 12:28:39 補充:

    Holy Melon, you are back! Where have you been? Drove engineless Lambo into the twilight zone & broke your melons?

    2015-03-05 05:11:27 補充:

    Melon got stuck in an island? They must be in desperate need of sweet melons...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    呀~!~!~~!!

    大西瓜呀!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    那 "come on over" 又為什麼?

    2015-03-05 02:26:49 補充:

    Yes, I drove the engineless Lambo over the pacific, and almost got stuck on an island. Anyway, I found a way to free myself.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。