十萬火急:跪求大師簡易中翻英

各位老師,同學早安:

今日我要介紹班上其中之一的同學

猜猜看,他是班上同學的誰?

1. 他是班上的衛生保健股長

2. 他在班上的女人緣極好

3. 他頭髮為金黃色,十分顯眼,帥氣

4. 他身高至少180以上

班上同學,相當崇拜他

5. 他整天笑臉迎人,沉浸在歡樂氣氛中

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    各位老師,同學早安:

    Dear Professors and Classmates,

    今日我要介紹班上其中之一的同學

    Today, I am going to introduce one of our classmates.

    猜猜看,他是班上同學的誰?

    Just guess who he is?

    1. 他是班上的衛生保健股長

    She is the chief of our health care department.

    他在班上的女人緣極好

    He is quite attractive to girls.

    3. 他頭髮為金黃色,十分顯眼,帥氣

    He is a fair-haired, handsome and dazzling boy.

    他身高至少180以上,班上同學,相當崇拜他

    His height is at least 6 feet and classmates adore him very much

    5. 他整天笑臉迎人,沉浸在歡樂氣氛中

    He wears a smiling face all day long and make people immersed in the pleasurable atmosphere.

  • 呆子
    Lv 7
    6 年前

    Dear my teachers and classmates,Today I want to introduce one of my classmates.He is a section chief of hygiene.He has a good relationship with girls.His hair is blonde. It looks shinning.His height is over 180 cm.All of our classmates admire him indeed.He is always smiling and brings the joyful atmosphere.

    2015-03-05 21:56:59 補充:

    猜猜看,他是班上同學的誰?Guess who?

  • 6 年前

    各位老師,同學早安:

    Dear Professors and Classmates,

    今日我要介紹班上其中之一的同學

    I am here, today, to expose the darkest secrets of an evil one among us.

    猜猜看,他是班上同學的誰?

    I dare you to find out who she is!

    1. 他是班上的衛生保健股長

    She is the secretary of health department in our class.

    2. 他在班上的女人緣極好

    She is for sure THE lady killer of our class.

    3. 他頭髮為金黃色,十分顯眼,帥氣

    Blond, flashy, and super cute, she is.

    4. 他身高至少180以上

    Almost 6 feet and 120 poundish, last night I checked.

    班上同學,相當崇拜他

    Many secrete admirers she has had.

    5. 他整天笑臉迎人,沉浸在歡樂氣氛中

    A happy, pleasant and super friendly dude she is.

    And my guess goes to Princess!

    參考資料: 不是驚心翻譯!也沒海外流學20年.
還有問題?馬上發問,尋求解答。