promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

國貿英文書信~拜託國貿高手大大

國貿英文高手大大, 請幫忙我….謝謝,我想寫英文MAIL 給國外客人

內容大至如下:

---------------------------------------------------------------------------------------

我有再一次確認我們的forwarder, forwarder告訴我出口加納這個規定是 4/2實施沒有錯, 因為規定的4/2是從南非ON BOARD的船隻, 這筆出貨台灣 3/8開航, ETA(DBN) : 4/5, ETA (TEMA): 5/7, 抵達南非4/5已超過 4/2 , 再從南非安排2行程船. 所他們一定要按照規定在提單上SHOW出ASHI NO. 請知悉,

請幫忙提供AHSI NO. 以便盡快領到正本提單, 謝謝

1 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    我有再一次確認我們的forwarder, forwarder告訴我出口加納這個規定是 4/2實施沒有錯, 因為規定的4/2是從南非ON BOARD的船隻, 這筆出貨台灣 3/8開航, ETA(DBN) : 4/5, ETA (TEMA): 5/7, 抵達南非4/5已超過 4/2 , 再從南非安排2行程船. 所他們一定要按照規定在提單上SHOW出ASHI NO. 請知悉,

    Dear Xxxx,

    After checking again with our forwarder, they verified that this new

    rule for all exportations to Ghana would come into force from Apr 2,

    applicable for all vessels departing from South Africa.

    Our shipment sails from Taiwan on/about Mar 8, ETA Durban Apr 5 for an

    onward transshipment to Tema; I.e. the transshipment departing beyond

    Apr 2 falls within the new rule coverage, and is therefore required to

    indicate ASHI No. on B/L. Please confirm your understanding.

    Best regards,

    Xxxx Xxxx

    參考資料: 羅莉 - 資深國貿經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。