德瑞梅 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

英文句 翻中文 20點 謝謝

請專家高手幫忙翻譯以下文章變成中文

請勿使用翻譯機

20點贈 謝謝

Dear Sir / Madam:

This certifies that a search of the National Criminal Records repository maintained by the RCMP concerning the person whose fingerprints, name, and date of birth appear below could not be associated to any existing Criminal Record of conviction which may be disclosed in accordance with Federal Law.

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    敬啓者:

    茲證明依下列姓名、出生日期、及指紋資料查閱後,在加拿大皇家騎警隊刑事犯罪紀錄檔案內,並未發現這位人士的犯罪紀錄。

  • 6 年前

    Dear Sir / Madam:

    This certifies that a search of the National Criminal Records repository maintained by the RCMP concerning the person whose fingerprints, name, and date of birth appear below could not be associated to any existing Criminal Record of conviction which may be disclosed in accordance with Federal Law.

    的意思如下

    尊敬的先生/女士:

    這證明,搜索全國犯罪記錄庫的關於他的指紋,姓名的人的皇家騎警,和出生日期保持低於出現不能關聯到定罪任何現有的犯罪記錄可以依照聯邦法律予以披露。

    參考資料: Google翻譯 器
  • 6 年前

    先生/女士:

    這信證實 以下列的人 的 指紋,姓名,與生日 在 RCMP 管理的 NCRR 的搜尋 無法找到 任何 聯邦法龜 允許 公開的犯罪判定 紀錄.

    欽此

    參考資料: 不適驚心翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。