promotion image of download ymail app
Promoted
pei 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請協助英翻中~~~真的是怎麼都翻不出來

求救各位大神協助,因為真的是翻不出來了

The process vessel which is to be derouged may be used to prepare the CIP 200 solution at use-dilution. The system should include pumps capable of recirculating the CIP 200 solution through rouged piping under turbulent flow conditions(flow velocity of 5 ft/sec [1.5 m/sec] desirable) and have heating capability to raise the temperature up to 60°-80℃ (140° to 176℉). If the system does not have these capabilities, they should be provided externally through the use of an appropriate reservoir, centrifugal pump, and heat exchanger.

3. All nonstainless-steel materials of construction that may pose a compatibility problem with CIP 200 should be removed from the system.

8. The iron content in the solution and consequently the derouging process should be monitored using a portable colorimeter such as Hach DR/700(Hach Company, Loveland, CO). Refer to Technical Tip #3016 for the basic approach and Hach test kit for analytical method details. The method involves the use of 10-mL round sample cells and FerroVer Iron Reagent Powder Pillow that contain phenanthroline and appropriate buffers.

9. When the iron content in the solution does not appear to increase any longer with time (this would take approximately 3-4 hours for a typical mild rough), the process should be temporarily stopped and the concentration of the CIP 200 solution should be increased by about 5 percent. Proper safety precautions should be taken at this time; and if necessary, the vessel should be cooled to an appropriate temperature.

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    The process vessel which is to be derouged may be used to prepare the CIP 200 solution at use-dilution. The system should include pumps capable of recirculating the CIP 200 solution through rouged piping under turbulent flow conditions(flow velocity of 5 ft/sec [1.5 m/sec] desirable) and have heating capability to raise the temperature up to 60°-80℃ (140° to 176℉). If the system does not have these capabilities, they should be provided externally through the use of an appropriate reservoir, centrifugal pump, and heat exchanger.

    要進行褪紅的處理容器在稀釋時,需採用CIP200溶液。此系統應包括在渦流狀況下(所需的速度爲5 ft/sec [1.5 m/sec])讓紅化管路可將CIP200再循環用的幫浦,可自60℃升溫到80℃(140°到176℉))。若系統不具備這些觀念,可使用外部所提供適當的貯水器、離心幫浦和熱交換器。 3. All nonstainless-steel materials of construction that may pose a compatibility problem with CIP 200 should be removed from the system.

    需移除所有與CIP200不相容的非不鏽鋼結構材質。 8. The iron content in the solution and consequently the derouging process should be monitored using a portable colorimeter such as Hach DR/700(Hach Company, Loveland, CO). Refer to Technical Tip #3016 for the basic approach and Hach test kit for analytical method details. The method involves the use of 10-mL round sample cells and FerroVer Iron Reagent Powder Pillow that contain phenanthroline and appropriate buffers.

    溶液中的含鐵量和最終的褪紅過程應採用可攜式的色度計進行監控,如 Hach DR/700(Hach Company, Loveland, CO)。基本使用方法可參考操作祕訣#3016內容,關於Hach測試器分析法的詳細內容,此方法即關於10-mL圓形樣本細胞以及含菲咯啉和適當緩衝液FerroVer鐵劑粉的使用。

    9. When the iron content in the solution does not appear to increase any longer with time (this would take approximately 3-4 hours for a typical mild rough), the process should be temporarily stopped and the concentration of the CIP 200 solution should be increased by about 5 percent. Proper safety precautions should be taken at this time; and if necessary, the vessel should be cooled to an appropriate temperature.當經過任何較長的時間(一般溫和的環境下約需3-4小時)下未見溶液中的含鐵量增加時,此處理過程應暫時停止,CIP200溶液的濃度應增加約5%。此時應注意適當的安全事項,必要時,應將容器冷卻到適當的溫度下。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。