one cell in th sea 中英文歌詞

a fine frenzy - one cell in the sea中英文歌詞

最近聽到這首歌覺得非常好聽

但是網路上都找不到它的歌詞

我英文不太好想知道這首歌的涵義

麻煩知道的大大可以幫忙翻譯一下感謝~~~~

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    你說的是這首對吧~歌名打錯了喔─┐

    A Fine Frenzy │

    The Minnow & The Trout ←──┘

    Help me out said the minnow to the trout"帮我"桃花鱼的鳟鱼說著

    I was lost and found myself swimming in your mouth

    我迷路了卻发现自己在你的嘴里游泳

    Help me chief 帮助我成长吧

    I've got to plans for you and me我得为你和我的未來计划

    I swear upon this riverbed我发誓當我在这个河床上

    I'll help you feel young again我會再度讓你感到重返年輕

    Not your every day circumstance當我不是屬於你的時候

    Hummingbird taking coffee with the ants如同蜂鸟與螞蟻悠閒地喝著咖啡

    Please, I know that we're different求你了,我知道,我知道我们之間是不同的

    We were one cell in the sea in the beginning我们在一开始就只是海中的一渺塵灰

    And what we're made of was all the same once我們卻曾已相同的方式出現

    We're not that different after all我們終究不是那麼的不一樣

    Help me out said the eagle to the dove"帮我"鹰鸽说著

    I've fallen from my nest so high above我由自己築成的高巢上落下

    Help me fly請幫助我飛翔吧

    I am too afraid try我太害怕尝试

    Now saddled with a fear of heights對懸崖的恐懼使我遲遲無法前進

    I'm praying you can set me right我祈祷你能幫助我走出陰霾

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    太晚了 我先只修正上面那一半翻譯(原本的翻譯實在白話到令人傻眼==)

    Not your everyday circumstance當我不是屬於你的時候

    Elephant sharing peanuts with the rats大象分享花生与鼠

    And I said我说

    Please, I know that we're different求你了,我知道,我们是不同的

    We were one cell in the sea in the beginning我们在一开始在海中一个小区

    And what we're made of was all the same once和我们的内心世界是所有同一次

    We're not that different after all我们不是说不同的毕竟

    We are tied in history我们是绑在历史上

    Connected like a family连接就像一个家庭

    Please, I know that we're different求你了,我知道,我们是不同的

    We were one cell in the sea in the beginning我们在一开始在海中一个小区

    And what we're made of was all the same once和我们的内心世界是所有同一次

    All the same所有相同

    We're not that different after all我们不是说不同的毕竟

  • 5 年前

    One Cell in the Sea 好像是專輯名稱耶

    你Wiki一下

    裡面可以看到專輯曲目列表

    再一首首Google

    應該可以找到你想知道的那首歌的歌詞

    參考資料: 我&網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。