無名氏 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

拜託日文高手幫忙翻譯日文圖片 20點

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    第一格

    穗乃果くんに話したチーズケーキ、買えてよかった!

    (太好了! 買到了穗乃果君說的起司蛋糕)

    第二格

    あ、穗乃果く・・・(啊、穗乃果....)

    ん~?(嗯~?)

    第三格

    何なに? ことりちゃん(什麼什麼? 琴里醬)

    すごく嬉しそうな顔してる、なんか良いことあった?

    (妳看起來很高興,發生什麼好事了嗎?)

    第四格

    ことりちゃん?(琴里醬?)

    っあ これっチーズケーキ持ってきたの!(啊,妳帶這個起司蛋糕來啊!)

    後でみんなで食べよ!(之後和大家一起吃吧!)

    あーだからかぁ~(啊ー這樣啊~)

    2015-03-14 17:39:43 補充:

    第一格少翻一句

    喜んでくれるかな(他會很高興吧)

    參考資料: オレ
還有問題?馬上發問,尋求解答。