請求英文翻譯(小段)

Freight rates remained low and volatile

The year 2013 was marked by another gloomy and

volatile maritime freight rates market: all shipping

segments suffered substantially, with freight rates in dry-bulk and tanker markets reaching a 10-year low in 2013 and similarly low levels in the liner market.

The general causes of freight rates low performance

were mainly attributable to the poor world economic

development, weak or hesitant demand and persistent

supply overcapacity in global shipping markets.

如題~~希望英文大師能幫小弟這個忙(跪

我自己翻都覺怪怪的

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Freight rates remained low and volatileThe year 2013 was marked by another gloomy and volatile maritime freight rates market: all shipping segments suffered substantially, with freight rates in dry-bulk and tanker markets reaching a 10-year low in 2013 and similarly low levels in the liner market. The general causes of freight rates low performance were mainly attributable to the poor world economic development, weak or hesitant demand and persistent supply overcapacity in global shipping markets.運費持續走低震盪2013年的海運費率市場又是悲觀震盪的一年:所有的各種運輸部門遭遇大幅度的衝擊,乾貨散裝和油輪海運市場在2013年穿了10年來新低,並在定期航班市場也同樣低迷。運價低迷的一般原因主要是由於全球經濟發展不佳,全球貨運市場的需求不振或供給持續過剩。

  • 5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i

    二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

  • 5 年前

    2013年的特點是另一種陰鬱和

    揮發性海運費率市場:所有運輸

    段遭遇大幅,與運價的幹散貨和油輪市場在2013年達到了10年來的新低,並在班輪市場同樣低的水平。

    運價低性能的一般原因

    ,主要是由於貧窮國家的經濟

    開發,無力或不願需求和持續

    在全球航運市場的供應過剩。

還有問題?馬上發問,尋求解答。