匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

急!20點)請幫忙中翻英,謝謝!!(勿用google翻譯

請幫忙中翻英 感謝 勿用google翻譯哦

小台的治療機器,因為功能比大台的還要少,所以價錢也會較大台的低一些。

小台治療機器售價500元,不過現在是新品上市的促銷期間,買兩台只需900元。

此外,年滿65歲之長者憑身分證明可享5折優惠,12歲以下兒童可享8折優惠,一次購買5台機器,將贈送治療機器專用的行動電源一個,購買十台,則贈送兩個,以此類推。

本產品可在各大百貨商場買到,也能透過網路訂購,宅配到家,另外也提供便利商店取貨付款服務,方便沒有信用卡的客戶。

3 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    6 年前
    最佳解答

    小台的治療機器,因為功能比大台的還要少,

    所以價錢也會較大台的低一些。

    小台治療機器售價500元,不過現在是新品上市的促銷期間,

    買兩台只需900元。The sizes of the healing machine

    classified to be small and large,

    due to the function of the small healing machine is

    low , and surely the small one about the price is

    less than its large one .Selling a small healing machine for NT$ 500 ,but then, the period of promotions about its new product

    will be able to supply two sets for only NT$ 900 .

    此外,年滿65歲之長者憑身分證明可享5折優惠,

    12歲以下兒童可享8折優惠,一次購買5台機器,

    將贈送治療機器專用的行動電源一個,購買十台,

    則贈送兩個,以此類推。There are, besides, the elderly aged over 65 offers

    50 percent discount for the proof of ID,

    80 percent discount for children under 12years old, bought 5 machines, it gives one set for

    the moving-electric power source

    used by healing machine ,

    that buys the ten machines adding

    the two sets about such one ,

    and so forth.本產品可在各大百貨商場買到,也能透過網路訂購,

    宅配到家,另外也提供便利商店取貨付款服務,

    方便沒有信用卡的客戶Come and see this product at your convenience,

    it’s for your shopping, such as any departments,

    through over Internet and

    staying home for the services you order, and alsoit’s a convenience store for you

    to get the product by cash ,

    by the way, offering our customer

    without using Credit Cards smoothly

  • 6 年前

    我自己本身有玩期貨拉 我這裡推薦大昌期貨~! 也可以開期貨 是**(合法卷商) **可安心 聯絡開戶

    不知道你有沒有開過大昌呢?手續費也不會很貴蠻便宜低價的 ,營業員態度也很好,重點線路也很穩定喔!!

    如果你覺得不錯,可以找我營業員開戶喔!! 人也很漂亮^^ 叫 蔡語璇 是大昌的營業員

    她的 部落格 再這:

    http://futures.go-facebook.com/

    ★LineID:yuhsuan102 (也可以用****直接聯絡他開戶)

    裡面可以直接填開戶表單 找她預約開戶裡面都有聯絡方法~~可以說我推薦的喔~^^

  • 6 年前

    這家韓國美瞳/隱眼/護膚品/保養品/化妝品/彩妝廠商不錯喔~~款式有幾百款可以選 而且他們家的“黑莓傳說"帶起來超讃的,我同學和朋友都有在跟她拿耶~價格超低,服務和品質都超讃的!!

    line:airmt

還有問題?馬上發問,尋求解答。