國際禮儀-說話藝術用語(五)---英翻中

Here are some questions which should not beasked expert by intimate friends.1. What is your religion?2. How much do you earn?3. How much did this cost?4. What race do you belong to?5. How old are you?6. Are you married? While the following may not be actuallypersonal questions, it is well to avoid them when casually meeting a strangeron the street, in a train, etc.1. Where are you going?2. Where have you been?3. What are you going to do now?4. May I go with you?5. Where do you live?6. What is your business?7. How many children do you have?8. Where is your wife (orhusband)? In case you have to ask personal questions,you must begin by saying, “Excuse me for asking personal questions,” or “If youdon’t mind my asking personal questions.”Safe topics to start conversation with areabout the weather, sports, movies, current events, etc., for instance:1. It has turned quite cold, hasn’tit?2. What lovely days we are having!3. Do you think it will clear upsoon?4. I hope it won’t rain.5. I hope it will keep fine.6. Do you sometimes go to seebaseball?7. Do you play any sports?8. What’s playing at the imperial?9. Wasn’t the recent plane crashterrible?

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    以下這些問題不要問,除非是很親密的朋友。1. 你的宗教信仰是什麼?2. 你賺多少少數錢?3. 這個東西多少錢買的?4. 你屬於哪個種族?5. 你幾歲?6. 你結婚了嗎? 底下這些問題實際上不算是個人問題,但是如果你面對的是在街上或火車上偶遇的陌生人,這些問題還是避免的好。1. 你要去哪裡?2. 你去過哪裡?3. 你現在要做什麼?4. 我可以跟你去嗎?5. 你住哪裡?6. 你的工作是什麼?7. 你有幾個孩子?8. 你太太(或先生)在哪裡? 如果你必須問到個人問題,你應該一開始就說,”對不起,問你一些個人問題” 或 “你介意我問一些個人問題嗎?”在開始寒暄時,可以用比較安全的話題,例如有關天氣、運動、電影、時事等等當開頭,例如:1. 天氣變得好冷,不是嗎?2. 我們現在的天氣多棒啊!3. 你認為天氣會很快轉好嗎? 4. 我希望不要下雨.5. 我希望好天氣能持續下去.6. 你有時間去看一場棒球賽嗎? 7. 你有做運動嗎?8. What’s playing at the imperial? (你這裡的imperial是指什麼地方? 如果是電影院,就要說Imperial正在上映什麼電影?)9. 最近那一次墜機很可怕吧?

  • 5 年前

    should not beasked expert應為:should not be asked except才對.

還有問題?馬上發問,尋求解答。