匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 6 年前

請問這句英文該怎麼說呢? 謝謝

請問我發現我的照片被盜 被po在一個網站上

能否幫我翻譯以下的英文.

請勿用翻譯軟體.謝謝

這是我的拍的照片.如轉po請註明出處.謝謝.

這是我拍的照片.請移除.謝謝

已更新項目:

麻煩兩句都幫我翻譯

謝謝

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    這是我的拍的照片.如轉po請註明出處.謝謝.

    "The pictures shown was taken by myself

    please mark whereabouts if transfered posting.

    Thank you."

    這是我拍的照片.請移除.謝謝

    "These photoes was taken by myself,

    please remove them. Thanks."

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。