請求英文小段翻譯~~~~~

想請求英文高手幫小弟翻譯這段英文 因為GOOGLE似乎都銜接不上意思~~

跪求阿~~~ 謝謝您阿!!!!

Small island developing States This year’s special chapter reviews shipping-related

challenges faced by small island developing States (SIDS) resulting from their

smallness, remoteness

and exposure to natural hazards and vulnerability to impacts of climate change.

Small island developing States are small in area, in population and in economy. Smallness is one of the factors that contribute to the vulnerability of SIDS.

It very often implies a small domestic market and

a narrow resource base for export opportunities,

with limited agricultural or mineral production or manufactures, leading to a high share of imports in GDP, yet small in volumes. Insularity, when combined

with remoteness, entails long and indirect transport routes with relatively low and imbalanced import and export volumes, factors which have a significant

impact on transport costs to be borne by SIDS trade.

As open small economies, SIDS are also vulnerable

to global economic and financial shocks. Finally,many SIDS are also located unfavourably in relation to global weather systems and in areas prone to

natural disasters, including the foreseeable impacts

of climate change.

5 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    我在學生時代就沒有把英文學好,一直到後來職場升遷總是擦身而過

    甚至連出國都可以因為英文不好而困在機場1個多小時才出海關

    更讓我下定決心一定要學好英文,而去報名了補習班

    雖然選擇的是小班制教學,但班上程度大部份都比我好

    久而久之因為程度跟不太上,後來老師教的都來不及吸收

    加上常常一下班就匆匆忙忙的趕上課,舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來體會到學任何語言,不外乎就是要有 恆心跟毅力

    既然這種方法沒辦法長時間堅持下去的話,我就另外找適合的方法

    因為我同學也跟我有同樣的狀況,英文程度不好在工作上有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的 線上學英文,來幫助他提升英文程度

    不用花時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間來練習英文

    後來我是聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼快速!!

    所以我也花了點時間來研究線上學英文這方面的資訊

    如果你也有想提升英文能力這方面的需求

    可以參考一下我找的資料,希望對你也有幫助

    提供3個可以線上學英文的資訊給大家喔!!

    他的優點是線上填寫資料,就可以讓你先 免費線上試聽

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    所以建議每家都填表試聽看看喔

    因為通常有比較之下,才會發現哪個更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    【推薦一】TutorABC

    TutorABC是全球首間全年365天、24小時線上英語教學機構

    由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

    獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

    為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

    外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

    也都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕

    他的代言人是『姚明』超有power的啦!

    TutorABC免費試聽 http://adf.ly/sgm1i

    【推薦二】English town(每堂課只要60元唷)

    創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

    (例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

    吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

    而且每堂課只要60元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

    所以不用怕你的時間跟老師配合不上

    免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - Englishtown

    Englishtown總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

    、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

    留學機構;而Englishtown線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

    年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

    為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!

    幫助您全面提升聽說讀寫能力

    我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

    24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

    耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進

    學英文投資自己,千萬不要先負債!!

    我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

    1對1 平均一堂 500元,1對6 平均一堂 60元!

    English town馬上體驗 http://adf.ly/l9Q5V

    【推薦三】Tutor4u 空中美語

    這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

    坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

    雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

    近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

    彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。

    空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

  • 5 年前

    發展中的小型海島型國家,在今年有文章評論提及,因為發展中的小型海島型國家國土面積小,且距離遙遠,使其面臨航運相關的難題,且更容易受自然天災和氣候變遷的影響。

    發展中的小型海島型國家,國土面積、國家人口數及國民所得都偏少,這類型國家弱勢的原因,源自於規模小,相對的,其國內市場規模也小,其國內資源,像是農產量和礦產量不足以提供出口貿易,使得國內的GDP低。也因其地處偏遠,航運的航程較遠,進出口貿易量失衡,重大影響了貿易所需的運輸花費。

    作為開放的小型經濟體,發展中的小型海島型國家,當面臨全球化經濟和金融衝擊時,很容易受衝擊。最後,許多發展中的小型海島型國家,因為座落的位置處於易受全球氣候變遷

  • 5 年前

    薇兒 +1.......

  • 小島嶼發展中國家今年的專章的評論與航運有關的

    面臨的挑戰由小島嶼發展中國家(SIDS),原因是他們的

    面積小,位置偏遠

    和暴露於自然災害和易受氣候變化的影響。

    小島嶼發展中國家面積小,人口和經濟。規模小是有助於小島嶼發展中國家的脆弱性的因素之一。

    這往往意味著國內市場狹小和

    出口機會狹窄的資源基礎,

    與有限的農業或礦物生產或製造,導致高的份額進口GDP,但小卷。偏狹,當結合

    與地處偏遠,需要將具有相對較低和不平衡的進口量和出口量而有顯著長的和間接的運輸路線,因素

    對運輸成本的影響,以小島嶼發展中國家的貿易負擔。

    作為開放的小經濟體,小島嶼發展中國家還容易

    全球經濟和金融衝擊。最後,許多小島嶼發展中國家也不利有關全球氣候系統中容易出現的區域位於

    自然災害,包括在可預見的影響

    氣候變化。

    參考資料: Google翻譯
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 5 年前

    發展中的小型海島型國家,在今年有文章評論提及,因為發展中的小型海島型國家國土面積小,且距離遙遠,使其面臨航運相關的難題,且更容易受自然天災和氣候變遷的影響。

    發展中的小型海島型國家,國土面積、國家人口數及國民所得都偏少,這類型國家弱勢的原因,源自於規模小,相對的,其國內市場規模也小,其國內資源,像是農產量和礦產量不足以提供出口貿易,使得國內的GDP低。也因其地處偏遠,航運的航程較遠,進出口貿易量失衡,重大影響了貿易所需的運輸花費。

    作為開放的小型經濟體,發展中的小型海島型國家,當面臨全球化經濟和金融衝擊時,很容易受衝擊。最後,許多發展中的小型海島型國家,因為座落的位置處於易受全球氣候變遷和天災波及處。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。