promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

一句中翻英「對我就這麼少話」

「對我就這麼少話」要怎翻成英文?

大概就是那個人對別人話就比較多但對他的時候就變少了,有點抱怨的感覺

不要機器翻譯

4 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    加設是女生 She

    1. She finds nothing to say to me.

    2. She doesn't like to talk to me.

    3. (抱怨)Usually a quite outgoing and talkative person, why would she become reserved and taciturn each time she is with me?

    Answer:

    Maybe she likes you a lot and becomes nervous. Or maybe she dislikes you and doesn't want to have anything to do with you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 羅莉
    Lv 7
    5 年前

    You tend to be so silent when you're with me.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    So few no. of words to me !

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    For me a little words

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。