發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

{20點}自己寫的英文超短劇,能麻煩幫我看下翻得對不對嗎?謝

能麻煩一下大家幫我看看翻得對不對嗎?以下是中文版和英文版,謝謝~

大家好!歡迎收看@@轉珠秀!在這一集當中,我們將教會您如何在手機遊戲“神魔之塔”,又或者你可以稱它為『神魔之塔』中稱霸天下

首先,我們歡迎主持人>@@@ 登場!

@:『哈囉!大家好~我是主持人@@,這位是副主持人 喵 以及特別來賓 google小姐』

喵:『哈囉唄喵喵喵喵喵』

g:『歡迎使用google瀏覽器』

@:『好的,首先,在你開始體驗遊戲“神魔之塔”之前,你需要準備一些東西,像是 ……..』

g:『一只內存容量充足的手機,一包洋芋片,一本bl,一本bl,以及一本bl』

廢:『為何只是玩個手機遊戲需要準備這麼多東西呢?』

@:『噢!好問題,喵,也許有很多觀眾會有跟你相同的疑問,但我要說的是−當你正在下載一個容量約424MB的app時,無疑會需要很多時間,而基於本人我“絕不浪費時間”的人生信條,所以我們需要這些東西來消化掉這段時間.........』

喵~

@:『噢!哈囉~膽小鬼』

@:『這是我的貓“膽小鬼”很可愛吧?哈哈哈哈哈~羨慕對吧?可惜你們摸不到~』

@:『好的,現在神魔之塔的安裝已經完成了~現在我們終於可以開始遊戲了!首先,你需要..........』

鬧鐘聲

@:『噢!節目時間已經接近尾聲了!真是太遺憾了!沒辦法囉~轉珠的技巧只好留到下集節目再教給大家了~掰掰~』

Hello everyone! Welcome to the @@ turn bead show! In this program we will teach you how to dominate the world in themobile game "Tower of Saviors” Or you could call it “shen-mo-chih-t'a”

First of all, we welcome the host- @@debut!

@: "Hello everyone ~ I'm a host @@, and he is the second special host Mr. Meow ,and the

special guest Miss Google “

喵: "Hello ! meow~ meow~ meow~”

g: "Welcome to use Google Chrome."

@: "Well, first, before you begin to experience the game" Tower of Saviors, "you need to prepare something like ...... .."

g: "a memory capacity sufficient phone, a packet of potato chips, a bl, a bl, and a bl”

喵: "Why just play themobile game need to prepare so many things? “

@: "Oh! Good question, Mr. Meow, maybe there are many viewers have the same question like you, but I would say that - when you are downloading a app which has a capacity of about 424MB, will undoubtedly need a lot of time, but I based on the life credo"never a wste of time, ", so we need these things to digest this time ………"

Meow ~

@: "Oh! Hello ~ Coward. "

@: "This is my cat,Coward very cute, right? Ha ha ha ha ha ~ envy, right? Unfortunately, you can not touch it ~ “

@: "Okay, now installed" Ghost Tower "has been completed ~ and now we can finally start the game! First, you need .......... “

[Alarm Sound〕

已更新項目:

字數不足,所以還有一句我打在這裡

@: "Oh! Show time is drawing to a close! Is really a pity! Is no way turn beads of teaching had to leave to the next episodes to teach you ~ bye ~ “

2 個已更新項目:

字數不足,所以還有一句我打在這裡

@: "Oh! Show time is drawing to a close! Is really a pity! Is no way turn beads of teaching had to leave to the next episodes to teach you ~ bye ~ “

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Hello everyone! Welcome to the @@ Turn Beads Show. In this program we will teach you how to dominate the world of the mobile game--"Tower of Saviors”, also known as “shen-mo-chih-t'a”.

    Very excited to welcome our host- @@.

    Hi, meow, meow, meow~

    Welcome to use Google Chrome.

    Ladies and gentlemen. I'm the host @@. And they are the second special host--Mr. Meow and the special guest Miss Google.

    A smartphone with large memory, a pack of potato chips, and many BL novels...

    Well, before you start to play the game, you must prepare for it.

    Why do I have to prepare so many stuffs for playing a game?

    Good question, mr. Meow. Perhaps many people will have the same question as you. Yet I would say that - it absolutely take a lot of time to download an app which is about 424MB. Based on my credo "never waste any time", we have to get those stuffs handy.

    Hello, Wimp.

    This is my cat, Wimp, so adorable. Hm...envy me, right? Unfortunately, you guys are not allowed to touch her.

    Okay, installation completed. Finally we can start our game! Firstly, .......... “

    [alarm sound effect〕

    Oh! It is time we draw our show to a close. What a pity! We will teach you guys how to turn beads on the next episode. I am gonna go now. Have a nice day. Bye~

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    ▼▼▼以下回答絕對會讓你改變想法讓你過得更好▼▼▼

    如果你是大學生,你想過未來畢業,工作領的薪水是多少嗎?

    如果你是上班族,你想要工作一輩子,卻只付得起車貸房貸嗎?

    如果你是業務人士,你喜歡挨家挨戶拜訪,看人家臉色嗎?

    如果你是家庭主婦,你辛苦在家帶小孩,時間都被綁住了,你開心嗎?

    相信自己,你值得過更好的生活!

    真金不怕火煉,就怕你沒花時間去了解!

    給自己一個機會,免費了解不會吃虧

    或許會給你帶來意想不到的成果唷

    我在傳統產業公司上班,工作了將近10年

    應該說整個青春都貢獻給這家公司了

    但大公司待遇雖好,但主管們永遠眼睛只看的到抱大腿的人

    我們為公司賣命了10年,壓力又大,永遠比不上花言巧語的人

    往往這些人的薪水也比我們高許多,又出一張嘴就可奪取主管歡心

    還好朋友介紹我一個下班可以兼差的網路賺錢平台

    下班跟休假在家工作,現在薪水+兼差都破50k了

    我的目標是盡快擺脫那個不切實際的公司

    現在總收入比我們課長還要多,朋友同事也都來找我學

    靠這份收入,也足以應付生活費了,而我卻可以再找一份輕鬆沒壓力的工作

    分享我的收入明細 : http://adf.ly/vHX0n

    如果你想要休假或下班能兼差賺錢

    請一定要來找我喔!

    請點此加我臉書: http://adf.ly/vHXIa

    我會帶你了解獎金制度~教你如何開始

    也可以到我的部落格看看

    http://adf.ly/vHX34

    ▲▲▲以上回答建議你能參考絕對有幫助的▲▲▲

還有問題?馬上發問,尋求解答。