promotion image of download ymail app
Promoted
答案 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 5 年前

英文高手老師解答

想問一下英文中 我之前聽補習班老師說 每句 都一定要有主詞 我們平常講話中 比如 (打得相當厲害)----> 這句話 他是以打當 動名詞當主詞

但中文中 也是一定要有主詞嗎

感覺很不懂 比如 (打得相當厲害)----> 這句話

也是打為主詞 一定要說 誰打嗎 比如他打得相當厲害 還是國文不一定要主詞

所以國文一定要有主詞嗎 英文是一定的 只是有時把動詞當主詞 那中文呢 就不一定要主詞喔

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    中文和英文語法是不同的

    譬如: 我很喜歡閱讀。

    英文 (X) I very like reading.

    ( O ) I like reading very much.

    英文裡 祈使句 (表 命令、 請求、 勸告、 禁止的句子 ) 主詞 可省略

    譬如: 進來。 Come in. 走開。 Go away.

    說出這話的人一定是對某個對象發出命令,否則四下無人自言 自語為何 。這兩句 的主詞 You 省略了。

    至於中文一定要有主詞嗎,當然有主詞 ,看不到主詞是因為

    省略了。

    比如 (打得相當厲害) ,不管是人打得厲害還是動物,說話的人彼此之間都知道說的事情,所以主詞不必再說出。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。