匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 消費電子產品手機與費率方案 · 5 年前

急~~徵求英文強者大學英文面試翻譯(護理系) 20點求解~~

小妹這星期五要參加北醫護理系面試!

想請各為大大幫我翻譯!感激不盡~~

生長在溫暖的大家庭,成員除了父母親和弟弟外,還有五個伯父、五個姑姑,以及高齡93歲的祖母,特別的環境,造就我喜歡與人相處的人格特質。平日除了忙碌於學業,全家總利用假日,到安養院陪伴祖母,亦參與院方舉辦的各種照護講座、戶外踏青、親子活動等。

在高中,參加了長庚醫院的志工服務。過程中,逐漸發覺自己對醫療照護工作的喜愛,也因為堂姊、表姊皆是護理師,看著他們在照顧祖母時專業的身影,讓我對護理師更加佩服與尊敬。

因家中有高齡、失智的祖母且行動不便、臥床的狀況,讓照料的工作早已融入我的日常生活,又因近兩年來,導尿管、鼻胃管的使用接踵而來,造成照料上的窘境,更讓我了解「專業」的護理知識是多麼的重要。

另外:「老人護理學」的英文是?

已更新項目:

補充~~拜託~不要去google翻譯就複製貼上!~~

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Grown in warm family

    members in addition to parents and younger brother

    there are five uncles

    five aunts

    and elderly 93-year-old grandmother

    a special environment

    creating I like to get along with people's personality traits

    In addition to a busy weekday in school

    the family always take advantage of the holiday

    to nursing homes to accompany her grandmother

    is also involved in a variety of hospital care seminar organized outdoor outing

    parent-child activities.

    In high school, participated in the Chang Gung Memorial Hospital volunteer serv

    ice

    Process, gradually find their favorite work of medical care

    but also because her cousin

    cousin are both nurse and watch them specialized in caring grandmother figure

    let me nurse more admired and respected.

    Because the family has advanced age

    dementia grandmother and mobility

    ambulatory status

    so take care of the work has been a part of my everyday life

    because of the past two years

    catheters

    nasogastric tube used one after another

    resulting in the care of dilemma

    made me understand nursing knowledge "professional" of how important it is.

    Elderly Nursing

    2015-04-05 23:40:09 補充:

    Gerontological nursing

    最後一個

    參考資料: Google, 若安.貞德
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    Grown in warm family members in addition to parents and younger brother, there are five uncles, five aunts, and elderly 93-year-old grandmother, a special environment, creating I like to get along with people's personality traits. In addition to a busy weekday in school, the family always take advantage of the holiday, to nursing homes to accompany her grandmother, is also involved in a variety of hospital care seminar organized outdoor outing, parent-child activities.

    In high school, participated in the Chang Gung Memorial Hospital volunteer service. Process, gradually find their favorite work of medical care, but also because her cousin, cousin are both nurse and watch them specialized in caring grandmother figure, let me nurse more admired and respected..

    Because the family has advanced age, dementia grandmother and mobility, ambulatory status, so take care of the work has been a part of my everyday life, because of the past two years, catheters, nasogastric tube used one after another, resulting in the care of dilemma, made me understand nursing knowledge "professional" of how important it is.

    「老人護理學」的英文是:Elderly Nursing

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    老人護理學:

    Gerontological nursing

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。