promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

大學面試英文自我介紹翻譯

教授早安,我很高興有這份機會來參與這場面試

我是xxx,我來自新北市的xx,目前就讀於xx高中。小的時候學了珠心算開啟了我對數字這一塊的興趣,以及之前某個暑假去爸爸公司打工的時候看到爸爸與客戶接洽案子的模樣,更是燃起我對商業的熱情。在高二階段,我擔任xx社團的公關長,學習到溝通協調的能力,在管理方面必定更如虎添翼。我很希望能進入貴系,貴系的全英語授課方式必定能使我的英語能力比一般的大學生還還要強上許多,而且系上還有許多外國同學可以讓我增加英文口語能力,宛如置身在一個小型的國際社會。此外,我會藉由系上能出國的資源,讓自己適應在現在這個全球化的世界,把未來的自己打造成一位極具國際觀的跨國企業人才。我相信在貴系紮實訓練下的四年,我必定能脫穎而出,不但能成為一等一的跨國商業管理人才,並且具備強大的外語能力,讓自己在職場上有比別人更強的能力。以上是我的自我介紹,謝謝教授。

如果可以把語意不順的改掉

20點

已更新項目:

不好意思

內文中 my "PR" as XX societies long learning ability of communication and coordination

pr是甚麼意思

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    你好~ 我本身是在國外念書 所以希望能幫到你!

    Good morning, Professor, I am very pleased to have this opportunity to participate in this interview

    I am xxx, XX, I came from a new Taipei City, is a student at XX high school. Young learned arithmetic opened up my interest in digital, as well as a summer when my dad work before seeing dad engage with customers case looks like, but also ignite my passion for business. At the high school stage, my PR as XX societies long learning ability of communication and coordination, would be even more powerful in management. I want to enter to your Department, your Department as a full English as the teaching medium will be able to make my English skills than the average college student is still too strong for many, but there are many foreign students in his Department can increase my spoken English, as though it were put in a small, international community. In addition, I will tie can go abroad resource myself in this globalized world, cast myself in the future as a highly international view of multinational enterprises. I believe in your Department as a solid training in the next four years, I will be able to come to the fore, not only can become the number one of multinational business management talent, and have a strong foreign language skills, so that their workplace has greater capacity than the others. Above is my self-introduction, thank you Professor.

    差不多是這樣~~

    希望你面試順利!!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    PR=public relation officer

    =social convenor on social events;

    Good morning, Professor,I am very pleased to have this opportunity to participate in this interview.

    ---I am xxx. I came from a new Taipei City xx, is a student at xx high school. When young I learned beady-arithmetic opened up my interest in figures..As well as a summer when I worked in dad's office to seeing how dad engaged with customers' cases look like, is to show my passion for business.

    ----At the high school stage, my Public Relation Officer/Social Convenor as xx societies gave me learning ability of commnication and coordination, would be even more powerful in learning in management.

    -----I want to enter to your Department as a full English teaching medium benefactor, will be able to make my English skill even better than the average College Students.(= Not too strong for the many unknown ?)

    ----There are many of the foreign stedents in this Department who can increase my spoken Eng. as if we are putting in a small internal community. In addition, I will try earn go abroad resources myself to help me in this globalized world, cast myself in the future as a highly international viewer of multinational enterprises.

    -----I believe in your Department as a solid traing student in the next four years, will be able to come to the forrunner, not only can become the number one of multinational business management talent, and have a strong foreign language skill, so that my workplace has a graeter capacity than others. Above is my self-introduction. Thank you, Professor.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。