Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

口說英文翻譯文法修改

How do you want placed furniture?

你想要如何擺設家具?

I want to placed a chair in front of the window.

我想要放置一張椅子在窗戶前面。

I want to placed refrigerator between the bed and desk.

我想要放置冰箱在床和書桌之間。

Where is your closet placed?

你的衣櫃是放在哪裡?

It is next to the door.

它是在門旁。

Where is the rug to be placed?

這個地毯是放在哪裡?

It is in front of the door.

它是在門前。

And the computer is on the desk .

並且電腦是放在書桌上。

3 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    How do you want to placed set the furniture?

    你想要如何擺設家具?Set 相較於place, 比較有規劃,安置於特定位置的意思,尤其是有一整套的物品時,就須要有所計劃的放置,place 放置 也可以,但set似比較貼切。Furniture 是指特定的一組家具,前必須有定冠詞。 I want to place a chair in front of by the window.

    我想要放置一張椅子在窗戶前面。In front of 在……之前在房子外圍(牆面)上的結構如窗、門等,我們說它們的”前面”,這位置到底要以”室內”或”室外”的立場來說?如本文下方有一句內有”地毯放在in front of the door”, “地毯”非”踏墊”, 而我們通常說”在門口前面”都是指門口的外面而言,原文的陳述似就有點問題。而窗戶,我們通常會說”在窗戶旁邊”。 I want to place the refrigerator between the bed and desk.

    我想要放置冰箱在床和書桌之間。

    Where is will your closet be placed?

    你的衣櫃是放在哪裡?在問對方意見(意向),語句有”未來”的意味,以未來式的問句表達,會比較合適。

    Its location is next to the door.

    它是在門旁。Its 是it的所有格。It’s 是 it is 的意思。

    Where is will the rug to be placed?

    這個地毯是放在哪裡?一般語句(非特殊性語句)加to 於句中,是要分開兩個放在一起的動詞(依文法規定,放在一起的兩個動詞間,必須要有to字),而本句並無此情況,故不必加to字。Rug是置於室內的小地毯。

    It is will be placed in front of at the back of the door.

    它是在門前。我認為門內應說”門後”,而不是”門前”。

    And place the computer is on the desk .

    並且電腦是放在書桌上。此對話,應是1人在詢問另1人 要如何放置家具? 而本句原句的語意是在說目前的狀態(在說話時,電腦已是置於桌上的情況),語意表達上不很正確。(上一句亦同)

    2015-04-09 19:05:39 補充:

    "對兩個放在一起動詞間須有to字"之說法修正

    其實兩個動詞間須有to字,這兩個動未必緊放在一起,例如

    I study hard to make myself become a excellent person.

    study 與make 間是有幾個字的。

    而make和become間為何沒有to,那是因為依文法規定"使役動詞"後須使用動詞原形,make屬"使役動詞",而動詞原形前是沒有to字的。

  • 6 年前

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <對戰遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 6 年前

    我在學生時代就沒有把英文學好,一直到後來職場升遷總是擦身而過

    甚至連出國都可以因為英文不好而困在機場1個多小時才出海關

    更讓我下定決心一定要學好英文,而去報名了補習班

    雖然選擇的是小班制教學,但班上程度大部份都比我好

    久而久之因為程度跟不太上,後來老師教的都來不及吸收

    加上常常一下班就匆匆忙忙的趕上課,舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來體會到學任何語言,不外乎就是要有 恆心跟毅力

    既然這種方法沒辦法長時間堅持下去的話,我就另外找適合的方法

    因為我同學也跟我有同樣的狀況,英文程度不好在工作上有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的 線上學英文,來幫助他提升英文程度

    不用花時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間來練習英文

    後來我是聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼快速!!

    所以我也花了點時間來研究線上學英文這方面的資訊

    如果你也有想提升英文能力這方面的需求

    可以參考一下我找的資料,希望對你也有幫助

    提供3個可以線上學英文的資訊給大家喔!!

    他的優點是線上填寫資料,就可以讓你先 ****試聽

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    所以建議每家都填表試聽看看喔

    因為通常有比較之下,才會發現哪個更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    【推薦一】TutorABC

    TutorABC是全球首間全年365天、24小時線上英語教學機構

    由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

    獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

    為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

    外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

    也都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕

    他的代言人是『姚明』超有power的啦!

    TutorABC免費試聽 http://adf.ly/sgm1i

    【推薦二】English town(每堂課只要60元唷)

    創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

    (例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

    吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

    而且每堂課只要60元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

    所以不用怕你的時間跟老師配合不上

    免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - Englishtown

    Englishtown總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

    、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

    留學機構;而Englishtown線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

    年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

    為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!

    幫助您全面提升聽說讀寫能力

    我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

    24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

    耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進

    學英文投資自己,千萬不要先負債!!

    我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

    1對1 平均一堂 500元,1對6 平均一堂 60元!

    English town馬上體驗 http://adf.ly/l9Q5V

    【推薦三】Tutor4u 空中美語

    這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

    坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

    雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

    近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

    彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。

    空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。