Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

take a leap of faith 是什麼意思?

女生留給我的

英文不是很好看不太懂

希望有比較白話的解說

2 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    leap of faith : 信心跳越

    Barry | 8th Oct 2009 | 影視對白| (3581 Reads)

    來自電影 : 地動天搖 Ground Zero ( The Deadly Shift )

    一對男女同事在討論工作上的信心問題

    女同事刻意地扯到感情上的信心問題

    說話中帶出一句

    "Sometimes it's all about a leap of faith"

    leap 是 "跳過"

    leap of faith 用信心去跳出框框

    全句可譯作 :

    "有時只是要用信心去跳出框框"

    ( 明示她渴望著這個男的去追求她 )

    leap of faith 是常用的美國俚語, 是指

    大信心, 大躍進, 一百八十度大轉變的信心 的意思

    來自http://eng123.mysinablog.com/index.php?op=ViewArti...

  • 6 年前

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <對戰遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

還有問題?馬上發問,尋求解答。