Clinton 發問時間: 政治與政府政治 · 6 年前

美國認知(acknowledge)台灣屬於中國違反國際法

今天(2015/4/19)在曹長青網站上出現一篇文章"要求承認台灣屬于中國,加拿大五點答复令北京傻眼",

我向來懷疑曹長青此人根本是打著反共旗幟反反共,

但是不以人廢言將該篇文章轉貼如下

---

中國要求加拿大承認台灣是中國的領土。加拿大外交部提出五點理由反駁﹕

(一)台灣並非加拿大所擁有之領土,所以加拿大沒有權利承認台灣主權歸屬于誰。如果是加拿大所擁有的北極圈諸小島與中國有爭議,加拿大才有權利承認其歸屬。這是從羅馬法以來的所有權法理。國際法當然也依此原則適用。

(二)沒有任何國際法理論使加拿大。中國要求加拿大做這種承認毫無道理。

(三)即使加拿大承認台灣是中華人民共和國一部份,實際上並無任何法律效果或意義。因為加拿大國民、飛機、船舶要進入台灣,拿北京政權所發簽證根本無效,還是要向台灣當局申請簽證。承認其對台灣實效統治,這等于是立刻又以具體行為否認台灣是中國的一部份。

(四)加拿大若在國際條約中承認台灣是中華人民共和國的一部份,依條約必須履行原理,加拿大勢必派兵攻佔台灣,負責把台灣交給中國以履行條約。這是多麼荒謬的一件事。

(五)台灣如果的確屬于中華人民共和國,則北京政權又何必要求各國承認。例如,海南島是中國領土不可分割的一部份,中國本不必要求他國承認。反之,台灣有“權利”承認、或有“義務”承認與它無任何關係的台灣的主權歸屬若非中國領土,中國即使到處去要求他國承認,實際上也沒有國際法效果。如果台灣是有紛爭的領土,中國也應該去找與該領土有關的當事國交涉及承認才有國際法效果。強迫無關的第三國承認是毫無意義。

據說中國外交部收到這“五點答复”,啞口無言,自此不敢再要求加拿大承認台灣是中國的領土。

---

看完以上文章後除了訝異於如此簡單道理為何過去廿多年來眾多台灣人(尤其是台獨)都沒想到外,

也讓人聯想到美國在美中三個公報當中承認台灣屬於中國,

台獨當然會說美國並非承認(recognize)而是認知(acknowledge)台灣屬於中國,

然而認知(acknowledge)已經算是表態偏向於承認(recognize),

由上文可引申出美國也沒有權利或義務去認知(acknowledge)與它無關的台灣主權歸屬,

除了某些腦袋如陳水扁一樣有病的台獨會提及美國託管台灣歪論以外,

其餘不算低能的台獨支持者必須承認美國在三公報中認知(acknowledge)台灣屬於中國表態就是準備未來可能的承認(recognize),

如果美國如某些中國大陸民族主義憤青所說企圖阻止兩岸統一,

則美國根本沒必要表態於認知(acknowledge)台灣屬於中國,

美國大可以拿上述文章中加拿大論點否定掉中共要求美國承認台灣屬于中國,

難道美中建交卅多年美國都沒注意到承認台灣屬于中國不合乎國際法嗎?當然不是.

美國沒承認(recognize)而是認知(acknowledge)台灣屬於中國意味著美國希望目前台海兩岸維持現狀但未來不阻止兩岸統一,

中國結束中共一黨專政走向民主後就沒理由無限期維持台海兩岸現狀,

如果美國確實敵視中國支持台獨又何必認知(acknowledge)台灣屬於中國?

美國認知(acknowledge)台灣屬於中國違反國際法, 不是嗎?

已更新項目:

回應iciob :

美國在1954年《中美共同防禦條約》中已承認台灣為中華民國領土,

再加上1971年以前中華民國佔據著聯合國常任理事國的中國席位,

以上兩點加起來就是美國承認台灣屬於中國,

除非中華民國退出聯合國以後美國公開聲明否定掉過去承認台灣屬於中國的立場,

否則美國不可能將acknowledge解釋成如你所說的"你說的話,我聽到了!" (但是你胡說八道,我不"鳥"你!)

2 個已更新項目:

某些台獨份子狡辯到底的心態實在讓人匪夷所思,

美國所說得acknowledge絕不僅止於所謂「中國所持的『立場』我美國政府聽到了」,

再重複陳述一遍--美國在《中美共同防禦條約》已承認台灣為中華民國領土, 而且1971年以前也承認中華民國擁有聯合國常任理事國的中國席位, 因此美國早在1971年以前已承認台灣屬於中國, 1971年以後美國政府也從未否認台灣屬於中國, 因此美中三公報的acknowledge仍然延續著1971年以前美國承認台灣屬於中國的含義.

話已說得如此明白如果還有台獨潑皮硬要狡辯也就不值得再回應了.

15 個解答

評分
  • 最佳解答

    去問問蔡小英,她選中華民國的總統,最在呼的是哪一國的態度?會令她忐忑不安?就知道台灣與哪一國有糾纏?這是需要嚴肅面對處理的。

    其他國家、政客學者的話,無關大局,就當作放屁就好。

    加拿大?美國?中國?

    民進黨執政的最後一里路,在中國的遊戲規則,點頭認可。否則習近平要讓蔡英文動盪。

    不是加拿大,不是美國,不是曹長青。

  • iciob
    Lv 7
    6 年前

    美國官方針對"Acknowledge"這個英文字的"正確用法與真正意涵",

    已經向中國正式說明過了!

    美國是"認識到,聽到"(Acknowledge)中國有"台灣是中國的一部份"

    這個"主張",

    不是美國目前"認知"(台灣是中國的一部份)這個"事實",

    並表態未來可能準備"承認" (Recognize) 這個"事實"!

    這兩個"翻譯"意思差很大!

    美國就是"不承認"中國的"主張"(台灣是中國的一部份),

    所以才會刻意用"Acknowledge" (認識到,聽到) 中國有這個"主張"!

    Acknowledge 在這裡的用法,就像現代的美國年輕人不認同你所說的話,

    又不想當面跟你爭辯,造成尷尬局面時,會脫口而出:

    "I hear you!"

    "你說的話,我聽到了!" (但是你胡說八道,我不"鳥"你!)

    ---- 括號內的話,基於禮貌,或為了避免尷尬,未說出口!

    2015-04-19 18:10:34 補充:

    To:黛玉xx

    你最喜歡抬槓了! 但是"抬槓"無法"扭曲"事實!

    談到英文,當然要以英文為母語的國家的官方解釋為準!

    美國官方針對"Acknowledge"這個英文字的"正確用法與真正意涵",

    已經向中國正式說明過了!

    2015-04-19 18:10:55 補充:

    美國是"認識到,聽到"(Acknowledge)中國有"台灣是中國的一部份"

    這個"主張",

    不是美國目前"認知"(台灣是中國的一部份)這個"事實",

    並表態未來可能準備"承認" (Recognize) 這個"事實"!

    這兩個"翻譯"意思差很大!

    2015-04-19 18:11:19 補充:

    美國就是"不承認"中國的"主張"(台灣是中國的一部份),

    所以才會刻意用"Acknowledge" (認識到,聽到) 中國有這個"主張"!

    Acknowledge 在這裡的用法,就像現代的美國年輕人不認同你所說的話,

    又不想當面跟你爭辯,造成尷尬局面時,會脫口而出:

    2015-04-19 18:11:28 補充:

    "I hear you!"

    "你說的話,我聽到了!" (但是你胡說八道,我不"鳥"你!)

    ---- 括號內的話,基於禮貌,或為了避免尷尬,未說出口!

    2015-04-21 13:10:57 補充:

    To:黛玉xx,cha******

    "中華民國"已經被"中華人民共和國"消滅了!

    在台灣的"中華民國"只是一個流亡政府,過渡性的組織,也將會被徹底消滅!

    它不能簡稱"中國",因為"中國"這商標的所有權人"中華人民共和國",

    不准"中華民國"使用"中國"這個名稱,還大聲嗆"版權所有,偷用必究"!

  • 匿名使用者
    6 年前

    The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.

    美方acknowledge的是the Chinese position ,也就是「中國所持的立場」,此一〝position 〞不過中國自說自話而已,不過是指「中國所持的『立場』我美國政府聽到了」,如此而已。

    acknowledge中國所持的『position』,這和承認其主張是兩碼子事。

  • 張輝
    Lv 7
    6 年前

    在國際上 屬於主權 或 領土爭議的案例

    古往今來 都是靠 實力 ~經濟力和 軍事力 來決定的

    https://www.youtube.com/watch?v=__Hbm9dZkec

    Youtube thumbnail

    https://www.youtube.com/watch?v=IodpJx6k5uw

    Youtube thumbnail

    https://www.youtube.com/watch?v=wUYkJpWMQQw

    Youtube thumbnail

    2015-04-20 07:23:16 補充:

    在國際上 屬於主權 或 領土爭議的案例

    古往今來 都是靠 實力 ~經濟力和 軍事力 來決定的

    不會是靠一個 "字" 的解釋吧!

    何況話語權 解釋權 絕對是在 "有實力的人" 這邊

    不是嗎?

    請看前面我轉貼的影片

    2015-04-20 12:33:21 補充:

    主權和領土的爭議

    從來都不是靠哪個字的意思 或自說自話而能解決的

    大家說 對嗎?

    2015-04-20 12:34:14 補充:

    主權和領土的爭議

    從來都不是靠哪個字的意思 或自說自話而能解決的

    大家說 對嗎?

    2015-04-21 07:39:29 補充:

    依我觀察

    此版這些台版憤青網友

    只是閒極無聊鬥嘴而已 並不是真心自己認為

    "台灣人就是中國人" 不但是台灣藍營的執著 , 是兩岸政府的共識 也是對岸佔五分之一人類中國人的認同 , 更是國際社會上國際組織間的法理認定

    僅憑台灣民進黨或獨派或少數日據時期的皇民後代消極聲稱自己"不是中國人" 是毫無意義跟说服力的~ 可能也是自取其辱的

    2015-04-22 12:11:54 補充:

    鄭氏台灣時期,北京的康熙皇帝派他的心腹明珠為欽差大臣到福州,明珠又派出使節慕天顏、季佺,帶著康熙的詔書、明珠的私函,渡過台灣海峽,會見鄭經。

    鄭經堅持獨立國格(東寧王國)「吾不奉詔」,只開啟明珠的私函。副使季佺以口頭表示:「殿下若真肯休兵,可以循朝鮮例:不登岸、不薙髮、不易衣冠。」

    2015-04-22 12:12:10 補充:

    鄭經認為,明珠私函中並未如此寫,副使口頭說明不能算數,乃派出兩位使者葉亨、柯平去福州,並以書信回覆明珠:「必如副使所言(三不),然後可以議和。」

    使節到了福州,明珠要兩人由「角門」進入,兩位使節堅持「國使」身分而拒絕。爭執數日無決,最後雙方妥協「相見於孔廟」。

    而葉、柯二使堅持「朝鮮不薙髮模式」,明珠不敢擅自決定,只好向北京請示。康熙當時沒有同意,談判破裂,可是北京與東寧之間「自是使節頻通,相安無事」。

    往後四、五年,台灣開商埠與西洋互市,農產歲歲豐收,人口繁衍,國力大進。

    2015-04-22 12:13:29 補充:

    三藩之亂後

    鄭經退回台灣,康熙仍決定「招撫為先」,福州將軍賴塔乃致函鄭經:「若能保證息兵,…,以台灣為箕子之朝鮮,為徐福之日本…,與世無患,與人無爭。…」

    —今天若北京開出如此條件,台灣可樂嘍!

    2015-05-10 11:48:11 補充:

    政黨版上 很明顯

    有些人不是支那族群

    所以 辱罵 支那人 特別狠 特別有勁兒

    但是 細究其原因

    可以發現

    他們的反映 是 "見羞轉生氣"

    因為自己 不是支那人

    卻偏偏 有個支那姓和名 至死都無法改正

    真正原因為何? 可能只能怪他父祖

    1945年 沒回日本 卻在台灣 改名換姓歸化為支那人

    而且還一直受著支那教育 ,

    支那那一套歷史文化 他比誰都熟

    現在 他們不但冠了拿不掉的支那姓, 使用支那語文的純熟度都超越自己母語和任何國家語文真是不容易 ,他們內心的確煎熬啊!

    我蠻同情台灣這一大和歸化族群的! 也請支那網友們體諒他們

    不要跟著他們謾罵

    參考資料: 自己, 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • {中華自由民主善密聖儀妙祥明瑞均富寶徨*******偟*******邦聯共和國艎國 {臺灣大陸所有政府財產領域國民屬於}{俄羅斯共和國美國所統管}{日本國帝}{蕭萬長先生}{內心強烈支援認知} {?} 0

    2015-04-19 20:11:35 補充:

    總理大臣 已經 第97任 1885年起 伊騰博文先生 諸首相 皆 受御治於 日本帝室 掌控 管理 ? 維基佰科 帝室典範 參閱 0

    2015-04-19 20:25:14 補充:

    非 真實 天皇 而 自稱 被誤稱 天皇 會 作出 何事 清朝 中華中國 捌年 抗戰 殘果 已經 證明 深入 善瀰勝濾 未來 世界 後果 ? 0 深優 諸眾 各自 珍護 首衛 優尚 保重 0

    2015-04-19 20:29:01 補充:

    {伊{藤}博文} 先生 {更新} 0

    2015-04-20 20:00:46 補充:

    世界洲際政經軍聯盟 領導 艎上 直選 三位 善輝仁叡圓立無動破邪亂成瀰福吉寶{光皇}{華皇}勝御德育功殊幢耀正譽智明義越祥優瑞榮艎上 ? 上讚敬禮 0 喜 悅 0

  • Ha Ha
    Lv 7
    6 年前

    可惜的是,加拿大一早已經失去了昔日的骨氣耶,就好像歐洲一樣,投向老共的懷抱耶,多任的聯邦政府,都已經明文承認,台灣是中國的一部份耶。

    加拿大加入亞投行非常堅決耶。

  • 婉君,請問你們要下第幾層啊..

  • 6 年前

    我曾經講過 acknowledge 的翻譯

    你們顯然都沒在聽

    再說一遍

    請 翻開你的英漢字典

    acknowledge 的翻譯

    (1) 承認 (2)感謝 (3)通知函件已收....

    acknowledge 在(1)的用法 大都是在事件上 承認犯錯

    美國對中國三公報 承認犯錯 (這種翻議 顯然 不及格)

    所以

    美國acknowledge 通知函件已收....中國的三公報

    2015-04-19 14:27:20 補充:

    Please acknowledge when receive the mail

    是一般書信常用到的

    在Telex 上都用ACK 代替acknowledge

    意思是 以收到 您的....

    2015-04-19 15:48:32 補充:

    美國也「承認」中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府

    我是台獨的擁護者

    我也「承認」中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府

    ....台灣幹嘛去搶 中華人民共和國政府

    台灣幹嘛去侵略中華人民共和國

    海峽兩岸都堅持一個中國

    acknowledge 是 知道了 (中國最貪了)

    2015-04-20 09:32:28 補充:

    Ha Ha ( 專家 1 級 )說

    歐洲一樣,投向老共的懷抱耶,多任的聯邦政府,都已經明文承認,台灣是中國的一部份耶。

    這 沒有人會相信

    就如板大po的

    加拿大拒絕承認 中國咬加拿大承任台灣是中國一部份

    中國也真是 自相毛盾

    要別國不得干涉中內政

    現在又把台灣拱得是一讀力國家 要歐洲承任台灣是他的

    Ha Ha ( 專家 1 級 ) 竟也落入毛盾

    也要歐洲承認台灣本來是一國家 現在是他的

    其怪耶

    中國 為何不宣稱 香港與四川是他的一部份 歐州不得干涉中國事物

  • ken
    Lv 7
    6 年前

    加拿大也點出了另一個國際法,住民自決。

    台灣有“權利”承認、或有“義務”承認與它無任何關係的台灣的主權歸屬若非中國領土

    翻譯不怎通順,意思有點到。

    黛玉不記得1972,加拿大對於兩岸並列於UN,投了反對票,對共和國有利。不管投哪邊,也是基於加拿大國家的權利,台灣方面當然也不能說加拿大有甚麼過錯

    今天加拿大的聲明就是基於國際法,加拿大有其國格,怎能任共和國隨意擺佈。

    加拿大有引用錯誤嗎?沒有,共和國的顢頇又不是始自今日,那麼愛當無品的國家,就去干預國際法吧。

    2015-04-19 15:22:18 補充:

    超支持兩岸簽署服貿。

    請立法院趕快從嚴審查,並且逐年審查,盡快通過服貿協議。

    服貿既為協議,就是雙邊兩國的協議,不像台灣關係法,只是美國的國內法,不用事先取得台灣同意。

    共和國都大方承認台灣獨立了,我方怎麼好意思推辭呢。

    2015-04-19 16:13:41 補充:

    那很好呀,誰叫共和國要貪心取代民國呢,問題就出在中華民國已亡,台灣不是一個國家。

    當然有住民自決的權利,國號不是問題,連公投也不必,只要憲法把領土修正為台澎金馬,大多數台灣人贊成即可。

    國民黨的統一是假的,民進黨的台獨也是假的,誰說共產黨的反裂法就該是真的。

    2015-04-19 19:26:48 補充:

    其實中美公報原文另有一說,是用中文當原稿的。

    所以中國要堅持承認也無可厚非,那是他們的事,中國也有中國的國格跟權利。

    但依照國際法,台灣擁有的天賦人權,就是住民自決,這就是台灣居民該被尊重的選擇。

    今天就算原屬英國的蘇格蘭都可以公投。

    管他中國如何宣稱台灣是固有領土,台灣不論用哪種型式,公投也好,修憲也好,中國都沒有任何理由反對自決結果。

    除非他們祭出最後武器血洗台灣,這比台獨還更加困難,依今天的情勢,釣魚台中國都要鼓動台灣出頭,真叫他們出兵,中國才不敢。

    2015-04-19 19:46:33 補充:

    黛玉說ECFA不是TIFA?都是兩邊談判突破關稅壁壘的協議,有何不同?

    台灣要是真的屬於中國,國民黨何不正大光明投效北京,今天台灣就是保有自己的選擇,國共才要開會談判唱大戲呼弄大家,一起賺大錢,維持自己黨的利益咩。

    台灣獨立了,買辦高幹去哪裡洗錢辦趴?

    剛用了一個詞叫正大光明,突然想到中國的官倒企業中信,居然讓日本企業繞個彎與泰國合資,成立一個叫做正大光明公司,堂而皇之的入主重要國營企業20%持股,不是老在那邊挑起反日情緒,私底下是怎樣的做法。

    2015-04-20 12:07:08 補充:

    中國本身是個高度集權的國家,但台灣不是,台灣也不服中國管,很簡單,香港不可直選,台灣可以。

    一下子說中華民國還在,一下子又說台灣是省級單位,黛玉的國土沒分裂,邏輯思考倒是分裂了。

    樓上的cha用了實力說,台灣目前的實力就是,中國也耐何不了台灣,那就很好呀,大家就憑實力。

    曇花一現的經濟實力就飛上天了,台灣經歷過,中國的GDP也遲緩了,過幾年再來說嘴吧。

    2015-04-20 16:26:54 補充:

    我可沒主張目前有台灣國。

    請看清楚,我說台灣在國際法上可以屬於中國。

    但是台灣有住民自決的權利,獨立後,也未必叫台灣國,也可叫中華民國,大華民國。

    為何要自決,因為中國對台灣並不好,如果中國對台灣好一點,讓台灣人擁有國際公民該享有的一切,幹嘛脫中獨立。

    當台灣代表隊參加奧運,政府參加一切國際組織,不在用中華台北的時候,再跟人家說世界上有中華民國吧,新台幣上面印的是中華民國,可惜,走到外面就變成中華人民共和國的一省。

    2015-04-20 16:33:42 補充:

    我也說共和國可以主張台灣是共和國的一省,那是他們的事,我們管不著。

    如cha說的,大家憑實力,共和國憑哪一點實力去阻攔台灣的住民自決。

    就讓他們一直宣稱台灣是固有領土吧,更是如此,台灣更有理由公投修憲,因為獨立是自中國獨立,偏共和國給了台灣獨立那麼好的立基點。

    所謂借力使力,你奈何不了我,我正好藉你的橫惡上青天,活該共和國千算萬算,最後還是算計到自己。

    2015-04-21 22:55:12 補充:

    1500顆飛彈如果是黛玉管的。

    你會發射嗎?

    你認為台灣人很賤命,被人威脅,也不准找人來幫忙嗎?

    因為中國是天子統治,天威不可違逆?

    敢說不要的,都是奴才,都是狗嗎?

    這是你真正的想法嗎?以一個中國人的身分。

    2015-04-21 23:03:21 補充:

    如果中國人的想法就是這樣。

    你以成為這樣的中國人為榮嗎?

    汝有何堅?汝有何貴?

    只因為你是中國人,就可以隨便把台灣人的生命當成遊戲嗎?

    你說 就別抱怨那1500顆飛彈了吧

    台灣桃園人,是嗎?飛彈不就對著你的鄰居,你的朋友,你的親人,當你說出那樣的話,你還敢面對他們?

    2015-04-23 00:05:03 補充:

    誰綁架誰呢?

    台灣人會發射飛彈射自己嗎,既然沒有,何來綁架。

    說呀,敢說嗎,1500顆飛彈的按鈕如果在你手上。

    你會發射嗎!

    誰綁架誰!

    請弄清楚。

  • 松德
    Lv 7
    6 年前

    不管條約或事實日本戰敗後台灣就交由聯合國暫管

    當時就明定台灣的一切由島上住民自決

    2015-04-22 13:30:42 補充:

    那些炒地皮最可惡

    土地是天然資產

    屬大家共有

    人民賴以為生

    將房子炒高讓窮人無安身之地

    將農地炒高農民無地可耕萬物皆漲

    將工業用地炒高無地蓋廠勞工失業經濟蕭條

    我們這個政府對以上現象視而不見

    故意讓財團來糟蹋庶民

    上行下效

    讓一向作風嚴謹的陸航也被財團侵入讓軍紀蒙羞

    所以我們在2016年在利用選舉翻轉臺灣的公平正義

    •2015-04-05 18:45:08 補充

    國民黨爛成這樣子他的政策人民還會支持嗎

    例如修房地合一稅

    為防止炒地皮財政部說持有2年以上課稅只要17%

    那那些長期圈地的不是每交易一筆就賺83%

  • 美國 核子彈 勝越 俄羅斯共和國 未來 中國 伍萬枚 核彈 中子彈 世界 所有 諸國 皆認同 有 干擾 中華 {兩岸大陸臺灣週邊島域地區} 內政 國號 領土 關係 ? 0

    2015-04-19 12:55:40 補充:

    關島 庫頁島 夏威夷 佛洲 屬於 日本 中華******邦聯共和國艎國 認知 ?

    2015-04-19 13:07:38 補充:

    西伯利亞 與 阿肯色洲 德洲 加洲 阿拉斯加 華盛頓 洛杉磯 屬於 英國法國義大利德國西班牙澳洲 領域 中華自由民主善密聖儀妙祥明瑞均富寶徨仁{鼻皇}{盛{惠皇}瀰{叡皇}首{吉皇}******偟******勝耀堅護合益邦聯共和國艎國 認知 ? 0

    2015-04-19 13:29:44 補充:

    國際法 是 核子彈 中子彈 航空母艦 潛艦 衛星系統 鐳射光束載臺 太空城堡戰艦 優越軍備 主持 正義 ? 世界國際洲際政經軍聯盟 優善勝瀰吉叡圓合祥瑞昌盛遍福全利義銘普惠妙諧 互助互福互功濟德功輝榮明慧譽慈智 關係 為 重殊適和妙樂喜悅 優讚 0

    2015-04-19 18:13:56 補充:

    中華*********邦聯共和國艎國{臺灣大陸} 所有 國眾 財產 屬於 習近平先生 吳敦義先生 連戰先生 江澤民先生 ? 美國 日本 親王 認知 ? 0

    2015-04-20 09:45:10 補充:

    郝伯村先生 陳水扁先生 汪傳蒲先生 李登輝先生 {強}{烈}{認}{知} 中華中國臺灣邦聯所有財政治權憲體 屬於 習近平先生 合御 日本 國帝 俄羅斯共和國 美國 所統管私利 ?

還有問題?馬上發問,尋求解答。