匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 5 年前

Cinderella 灰姑娘

麻煩各位大大提供英文版灰姑娘的故事做個參考

小弟不太確定要怎麼寫

大概給個框架和頭尾示範就好了

感激不盡!!Orz!!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2/BCbIv8B0P6jvIoN8...

    《匿名》板大您好:

    小弟我有從網路上搜尋到一篇關於灰姑娘的短文,我PO上來給您參考一下嚕!

    中文版:

    從前,有一位長得很漂亮的女孩,名叫仙杜麗拉(Cinderella),她有一位惡毒的繼母與兩位心地不好的姐姐。她父親去世後,她便經常受到繼母與兩位姐姐的欺負,被逼著去做粗重的工作,經常弄得全身滿是灰塵,因此被戲稱為灰姑娘。有一天,城裡的王子舉行舞會,邀請全城的女孩出席,但繼母與兩位姐姐卻不讓仙杜麗拉出席,還要她做很多工作,使她失望傷心。這時,有一位仙女出現了,幫助她搖身一變成為高貴的千金小姐,並將老鼠變成馬伕,南瓜變成馬車,又變了一套漂亮的衣服,於是又變了一雙玻璃鞋給仙杜麗拉穿上。仙杜麗拉很開心,趕快前往皇宮參加舞會。仙女在她出發前提醒她,不可逗留至午夜十二點,十二點以後魔法會自動解除。仙杜麗拉答應了,她出席了舞會,王子一看到她便被她迷住了,立即邀她共舞。歡樂的時光過得很快,眼看就要午夜十二時了,仙杜麗拉不得不要馬上離開,在倉皇間留下了一隻玻璃鞋。王子很傷心,於是派大臣至全國探訪,查看哪個少女能穿上這隻玻璃鞋,儘管有後母及姐姐的阻礙,王子的大臣仍成功的找到了仙杜麗拉。王子很開心,便向仙杜麗拉求婚,仙杜麗拉也答應了,兩人從此過著幸福快樂的生活 

    英文版:

      

       Long ago, in a land far away, there lived a beautiful young girl.She was very sad. Her mother had died and her father had married again. His new wife had two ugly daughters, Esmerelda and Griselda

      Soon after, her father also died and life immediately changed for the girl.

      "You will be our servant, "said her stepmother. "You will do everything we say."

      "You must sleep in the kitchens, by the fire," said the stepsisters.

      After tending the fire, and cooking and leaning, the girl's clothes were very dirty. She was called to clear away dishes.

      "There are cinders all over your clothes!" exclaimed the stepmother. "Cinders for Cinderella. That's your new name. Clear these things away, Cinderella."

      "Cinderella! Cinderella!" sang Esmerelda and Griselda. "Oh, how clever you are, Mama!"

      Cinderella had to work very hard, as all the other servants were dismissed.

      One day, an invitation arrived from the palace.

      "Girls, listen to this," said the stepmother. Cinderella was serving the breakfast. She listened as her stepmother read the invitation.

      "The King is having a ball," she said, excitedly. "He is looking for a wife for the Prince! Oh, my dears, this is wonderful. He will probably choose one of you, but it will be such a hard choice to make.

      "Am I invited too, stepmother?" asked Cinderella.

    參考網址:

    http://bb.iyaya.com/starlight/biji-626987.html

    。。。。。。。。。

    2015-04-21 05:12:00 補充:

    再補充一下參考網址:

    https://sites.google.com/site/houweishengwei/Netwo...

    http://home.comcast.net/~light123/class/cartrid.ht...

    。。。。。。。。。

還有問題?馬上發問,尋求解答。