Ashlee 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

英文句子翻譯 《急》!!!!!!!!!!!

1. I was so impressed by these

words that I used them later for a

Christmas card.

2. They were given a hearty

welcome.

3. With Franco, I started from a point of hostility, discovered how

profoundly he had been misrepresented and reached the stage of "grudging admiration."

4. China's broken-down legal

system is under fire from citizens demanding reform.

5.For a species wired for survival, we have an odd habit of getting

hooked on things that can kill

us.

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    1. I was so impressed by these words that I used them later for a Christmas card.

    這些話使我很有感觸,所以我決定稍後用在聖誕卡上。

    2. They were given a hearty welcome.

    我們被由衷的歡迎。

    3. With Franco, I started from a point of hostility, discovered how profoundly he had been misrepresented and reached the stage of "grudging admiration."

    和佛朗哥在一起,我一開始就受到有點敵意的對待,並且發現他一直被深深的誤會甚至是到一種不情願讚美的階段。

    4. China's broken-down legal system is under fire from citizens demanding reform.

    中國失效的合法體制遭受到人民嚴厲的批評並請求改革。

    5.For a species wired for survival, we have an odd habit of getting hooked on things that can kill us.

    對於殘留下來的神經興奮物種,我們有個奇怪的習慣會將他們掛在可以殺死他們的東西上。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。