彬尬 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 6 年前

翻譯成中文該如何翻譯 不相信GOOGLE翻譯

1.獻給那笑起來像天使的女孩

2.妳是我的天使

3.妳是我的開心果

4.妳是我的幸運星

5.妳是我的唯一是獨一無二的

3 個解答

評分
  • CHIEH
    Lv 5
    6 年前
    最佳解答

    版大你好:)

    1.獻給那笑起來像天使的女孩

    →To the girl who smiles like an angle.

    2.妳是我的天使

    →You are my angle.

    3.妳是我的開心果

    →You are the person who can make me feel happy.

    4.妳是我的幸運星

    →You are my lucky star.

    5.妳是我的唯一是獨一無二的

    →You are the only one.

    以上皆為自翻,有任何錯誤還請各位英文專家不吝賜教。

  • 6 年前

    對也 是英文才對抱歉

  • 董狐
    Lv 6
    6 年前

    翻譯成中文該如何翻譯?

    這五句話不就都是中文?

還有問題?馬上發問,尋求解答。