Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

aaaa病人病歷翻譯

Chief Complaint: right frontal skull defect after craniectomy on 2015/01/14

Present illness:The 54y/o man has the history of

1.Spontaneous SAH

2.Frontal sinusitis

3.Lung abscess,RLL,s/p VATS wedge resection

4.Empyema thoracis,right,s/p VATS decortication

5.History of Right lobectomy of liver

6.Hemorrhoid

7.BPH

He under went craniotomy on 2015/01/14 due to forehead subgaleal and epidural abscess(MRSA) Since than,here was a skull defect on the right frontal area.There was on fever and the operation wound was dry and pus formation at OPD,This time,he was admitted for craniotomy of the right skull defect

Other:

1.Spontaneous SAH

2.Frontal sinusitis

3.Lung abscess,RLL,s/p VATS wedge resection

4.Empyema thoracis,right,s/p VATS decortication 5.History of Right lobectomy of live

6.Hemorrhoid

7.BPH

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    病情主訴:2015年1月14日顱骨切除術後,右額顱骨缺損

    病患:男性54歲,有下列病史

    1. 蜘蛛網膜下腔出血

    2. 額竇炎

    3. 肺膿腫 (RLL,s/p VATS wedge resection)(不是很確定但似乎是做過右肺葉的楔形切除術)

    4, 胸腔積膿, 右側肺葉肋膜剝除手術

    5. 肝臟右葉曾經進行切除術

    6. 痔瘡

    7. 攝護腺肥大

    病人在2015年1月14日因前額帽狀腱膜下及硬腦膜外膿腫(金黃葡萄球菌感染)進行開顱手術,手術後右側額葉缺損,可以用來改善控制術後發炎,以及進行腦脊髓液引流,目前右側額葉保持缺損。(這一段我猜想日後復原較好時,應該會重新進行顱骨塑形術將該處封合,現在保持開放是為了醫療跟對抗感染、減低腦壓之用)

    後面一段跟上面的疾病紀錄相同,我就不翻了!

    健康產品諮詢顧問 Natural Product Expert 加拿大永信健康食品 nehealth.ca/hk

還有問題?馬上發問,尋求解答。