低調者 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

請問這影片中的一段話?

https://www.youtube.com/watch?v=qRs-fQZ8sok

Youtube thumbnail

這部影片中 03:07 以及 06:14 時 TOM 都說了同樣的話

這句話是甚麼呢?

似乎是moan you believe it

好像都是要表達 聽你在唬爛 不能相信你 之類的意思 是這樣嗎?

我不是很確定!!

懇請高人為我解惑!!

送20點 謝謝!

3 個解答

評分
  • Beth
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    Don't you believe him. 千萬不要相信他.

  • Kookie
    Lv 5
    5 年前

    Don't you believe it!

    可別信以為真!

    這句話看來是二戰前的流行語,透過廣播節目和電影而廣為流傳。(當時尚未有電視)。而說這句話時也需帶有 "驚悚詭異" 的聲調。

    http://www.imdb.com/title/tt0143221/

    http://answers.google.com/answers/threadview/id/76...

    Miss Mouse 或 Mouse Trouble 是 1953 年的作品。

    2015-05-06 01:15:40 補充:

    影片前段名稱為 "The Missing Mouse"

    最後廣播說 "We repeat, the white mouse will not explode".

    Tomcat 從廢墟中伸出頭來說: "Don't you believe it!"

  • 5 年前

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    <運彩遊戲>

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    <真人遊戲>

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    <電子遊戲>

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    <對戰遊戲>

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    <對戰遊戲>

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    <最新優惠>

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    3.線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

還有問題?馬上發問,尋求解答。