李依靜 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

(急3天) 中翻英!! 幫小的看看哪裡要改!

請各位大大幫小的看看,有哪些地方不通順應該改掉或是換字。

希望單字不會太難的0.0

Q1 近幾年,教育部 提供許多海外廠商,讓學生擁有更多海外實習的經驗。

讓學生在畢業前有擁有職場經驗。

Ministry of Education supply many oversea companies,let students have more chance to intern.

It will make you more experience before you graduation.

Q2國際貿易系是非常悠久的系,它培養出許多的人才

Department of International Trade is a long age in school, it train many talented persons.

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Q1 近幾年,教育部 提供許多海外廠商,讓學生擁有更多海外實習的經驗。讓學生在畢業前有擁有職場經驗。

    Ministry of Education supply many oversea companies,let students have more chance to intern. It will make you more experience before you graduation.

    Nowadays, Dept of Education sponsors several oversea internship programs to allow TW students to gain international work experiences before graduation.

    Q2國際貿易系是非常悠久的系,它培養出許多的人才

    Department of International Trade is a long age in school, it train many talented persons.

    Dept of International Trade has a long history and has nurtured many talents.

  • 5 年前

    Q1 近幾年,教育部 提供許多海外廠商,讓學生擁有更多海外實習的經驗。

    讓學生在畢業前有擁有職場經驗。

    Ministry of Education supply many oversea companies,let students have more chance to intern.

    It will make you more experience before you graduation.

    Q2國際貿易系是非常悠久的系,它培養出許多的人才

    Department of International Trade is a long age in school, it train many talented persons.

    Ministry of Education supply many oversea companies,let students have more chance to intern.

    It will make you more experience before you graduation.

    教育部提供很多海外公司,讓學生有更多的機會去實習。

    它會讓你你畢業之前更多的經驗。

    Department of International Trade is a long age in school, it train many talented persons.

    國際貿易系是一個長期的年齡在學校,它培養許多有才華的人。

    希望有幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。