Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 6 年前

求"Naked Like The Moon" 中文歌詞?

這是michael learn to rock很久以前唱的一首歌,無意間聽到,想知道這首的中文歌詞,有人可以幫我翻譯嗎.謝謝????

"Naked Like The Moon"

I catch a word of the universal rhyme

in the summertimes in the summertimes

The river flows and I wonder where it goes

only heaven knows only heaven knows

Inpatient with the human race

still Nature shows a friendly face

And I believe in paradise on Earth

But then tonight I had this dream

so horrible I had to scream

I saw the Earth naked like the Moon

naked like the Moon

(Piano)

Inpatient with the human race

still Nature shows a friendly face

And I believe in paradise on Earth

But when I saw the News today

so horrible I had to pray

Don't leave the Earth naked like the Moon

naked like the Moon

1 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    I catch a word of the universal rhyme

    捕獲1字1句通有的韻味

    in the summertimes in the summertimes

    在這個夏天 在這個夏天

    The river flows and I wonder where it goes

    河水流淌 我想知道他會流向哪裡

    only heaven knows only heaven knows

    只有天空才知道 只有天空才知道

    -

    Inpatient with the human race

    生病的人 還是平常的人

    still Nature shows a friendly face

    安靜的天性 都展示著友好的面孔

    And I believe in paradise on Earth

    我相信在這個星球上有天堂

    -

    But then tonight I had this dream

    不過今夜我擁有這個夢想

    so horrible I had to scream

    恐懼 讓我不得不尖叫

    I saw the Earth naked like the Moon

    我看見地球 像月亮一樣裸露著

    naked like the Moon

    像月亮一樣裸露著

    -

    Inpatient with the human race

    生病的人還是平常的人

    still Nature shows a friendly face

    安靜的天性 都展示著友好的面孔

    And I believe in paradise on Earth

    我相信在這個星球上有天堂

    -

    But when I saw the News today

    不過今夜我擁有這個夢想

    so horrible I had to pray

    恐懼 讓我不得不尖叫

    Don't leave the Earth naked like the Moon

    我看見地球 像月亮一樣裸露著

    naked like the Moon

    像月亮一樣裸露著

    參考資料: 我的破英文= =
還有問題?馬上發問,尋求解答。