FARIMA
Lv 5
FARIMA 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

求一段中翻英(科技對生活的影響)

(請問下面這段如何中翻英?)

表面上看起來,我們有幸在這樣一個世界中工作,有著智慧手機和筆記型電腦讓我們得以更快、更有效能且彈性地工作。但實際上,這些設備的存在卻使得我們陷入了一種全天候的工作狀態。

3 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Superficially, we have the pleasure of living and working in such a modern world, with Smartphones and Notebook computers, allowing us to work faster, more efficient and with flexibility. In practice, however, the existence of these devices have pushed us readily into a nervous breakdown state of working all day around the clock !

  • 5 年前

    HI~版主你好!我是MIS的VIP會員 蔡秉~

    相信你也是跟我一樣在不斷找尋好的商機!!

    一個國外的機會(不一定要懂英文)可以介紹給你,雖然它一開始可能只會賺幾千塊,但長期來看,他們會陸續投資在很多新型網站上,讓會員們未來都有機會每年至少獲利10萬美金(300萬新台幣),你可以參考看看 (因為是國外的公司,不受台灣法律的限制,發展性也更廣!)這是簡單介紹希望對你有幫助!

    【網址】:http://mis983467.pixnet.net/blog/post/56098576

    我自己也有加入,感覺還滿正派及永續經營的,你可以參考看看:

    最近無意間發現一個國外引進最新點擊廣告及組織合作創業模式:「MIS網路自動收入系統」 也有人稱它為「MIS網路事業整合系統」,它的最大特色是。不用一直找人,不用一直賣產品,利用網路+複利的驚人效果,幫自己存下可觀的財富。

    藉由這個MIS系統,只要一次入會費,就有機會讓會員達到一生的的「收入最大化」(Mass Income System),藉此可充分發揮上面所說的「複利」的驚人威力。

    這真的是一個普通人也能輕鬆從事的事業,只要你有決心、願意掌握機會,它能讓你獲取一輩子的被動收入

    非傳銷、不用賣產品、免重消、不用囤貨、不用上課或聚會,最棒的在家工作系統

    2014年正在全球引爆的火熱商機 - "MIS 網路自動收入系統"(MIS網路事業整合系統)

    這個MIS系統是由國外創投重金設立,並由專業工程師與強力創業投資資金打造

    讓你只要利用空間時間每天在家舒舒服服工作15~30分鐘

    21世紀網路事業的革命創新制度,「MIS網路自動收入系統」,沒招募到人一樣有收入,不用再看老闆臉色、不必擔心退休基金破產,快參加賺取您一生的永續及被動收入

    我們有團隊優勢:有效方法,免費學習,教您如何網路行銷!

    我們有免費社團教學 更棒的是很多人都靠教學成功了!!

    我們升級VIP會員還有VIP專屬研究社團,以及有不用花錢就能升級VIP的有效方法秘訣

    難得的商機給您、願意掌握機會-,【可FB加我好友與我聯繫】

    fb: https://www.facebook.com/kuzx1386/about

    這是我經營的部落格內有我FB: http://mis983467.pixnet.net/blog/post/56098576

  • 5 年前

    表面上看起來,我們有幸在這樣一個世界中工作,有著智慧手機和筆記型電腦讓我們得以更快、更有效能且彈性地工作。但實際上,這些設備的存在卻使得我們陷入了一種全天候的工作狀態。

    Superficially, it is our luck to live and work in this modern world with mobile devices, like smart phones and laptops. They make us work in higher efficiency and flexibility. However, what is more than meeting the eyes is that we might have to be work ready 7 24.

還有問題?馬上發問,尋求解答。