跪求大師英翻中(來自p122~123)

★Swap Tree-Simple, Easy Online Trading?—---P.122~123

《第一段》1. Ifyou are anything like the average consumer, you have shelves full of usedmedia: books, games, movies, and music.→。 2. Unfortunately, the amount of moneyreceived from selling on eBay and other sites is almost not worth the time andmoney you spend listing, packaging, and shipping.→3. Butif you trade items using SwapTree.com, you might be able to turn your trashyromance novel into a copy of Treasure Island.→《第二段》1.SwapTree launched in 2007 and has grown quite a bit, adding new features and more users to make swapping yourold books, movies, games, and music easier than ever.→ 2.The site has a large catalog of itemsto trade for, most likely because all the other users have as much stuff as youdo.→《第三段》1. WhenI listed Gears of War 2, an old yet enjoyable video game for trade, I waspresented withmore than 9000 trade opportunities.→2.I could then choosewho I wanted to trade with,based on theitem’s condition, location, and trader rating.→。《第四段》1. SwapTree is free to use.→。2.The only thing(which) you have to pay for is shipping, which is pretty cheap, since you can ship most items using MediaMail service from the USPS.→ 。3. Tomake it even easier, you can print postage at home, based on your item’s weightin the Swap Tree database, and drop it in your local mailbox.4. Ifyou’d rather not deal with mailing anything at all use the location search tofind trades in your city.→ 。《第五段》 1. One of the few drawbacks to theservice is its simplicity.→ 。2. As WalletPop pointed out last year youcan’t combine items for trade, so you won’t be able to offer three mediocremovies for a new release.→ 。3. All trades are one for one.→ 。4. Even with this drawback Swap Tree is agreat way to get the best value for your used game, movie, books, and musicwithout a hassle, and the Swap Tree Tools make it easier to use than many otherbarter sites.→ 。

2 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    1. 如果你像普通消費者一樣,有一整個櫃子的儲存媒體如書籍、遊戲和音樂。 2. 可惜的是,來自eBay和其他網站所賺取的金錢比不上你在登錄、包裝和裝運商品上所花費的時間和金錢。 3. 但假如你使用 SwapTree.com進行交易,你可將丟棄的愛情小說換成1本金銀島的小說。 《第二段》1. SwapTree創立於2007年繼續大幅成長,添加新功能較於以往更容易的是會有更多的用戶願意與你交換你的舊書籍、電影、遊戲和音樂。 2. 這個網站可交換的物品項目翻多,最能夠促成交換,因為其他的用戶也有跟你一樣多的舊東西。 《第三段》1. When I listed Gears of War 2, an old yet enjoyable video game for trade, I was presented with more than 9000 trade opportunities.當我登錄二次世界大戰的精彩舊電玩準備進行交換時,我擁有超過9000筆的交換機會。 2. 我可根據物品的狀況、所在地和交換者的等級選擇要交換對象和物品。 《第四段》1. SwapTree is free to use.SwapTree可免費使用。 2.The only thing(which) you have to pay for is shipping, which is pretty cheap, since you can ship most items using MediaMail service from the USPS.唯一要負擔的費用是非常便宜的運費,因為你可使用USPS的MediaMail服務賴運送大部份的物品。 3. To make it even easier, you can print postage at home, based on your item’s weight in the Swap Tree database, and drop it in your local mailbox.讓事情變得更容易的是,你可在家根據Swap Tree資料庫提供的物品種類自行列印負擔費用的郵票,然後投入到當地的郵筒中。 4. If you’d rather not deal with mailing anything at all use, the location search to find trades in your city.如果你根本不想郵寄任何物品,可找尋當地的物品交換機會。 《第五段》 1. One of the few drawbacks to the service is its simplicity.此服務的少數缺點之一就是其簡單性。 2. As WalletPop pointed out last year you can’t combine items for trade, so you won’t be able to offer three mediocre movies for a new release.因為WalletPop去年指出不可與他的物品合併交換,所以,你無法使用3個舊影片交換1個新影片。。3. All trades are one for one.所有的交換都是一對一。 4. Even with this drawback Swap Tree is a great way to get the best value for your used game, movie, books, and music without a hassle, and the Swap Tree Tools make it easier to use than many other barter sites.即使有缺點,Swap Tree仍提供1個很棒的方法,可將你使用過的電玩、看過的電影、書籍和聽過的音樂沒有麻煩地發揮到最高的價值,Swap Tree工具的使用較其他的交換網站工具更加容易。

  • 4 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。