promotion image of download ymail app
Promoted

英文歌詞翻譯中文

有好心的大大可以幫我翻譯這首歌的歌詞嗎?

感謝~~~~

Life is beautiful, but it's complicated.

We barely make it.

We don't need to understand,

There are miracles, miracles.

Yeah, life is beautiful.

Our hearts, they beat and break.

When you run away from harm,

Will you run back into my arms,

Like you did when you were young?

Will you come back to me?

I will hold you tightly

When the hurting kicks in.

Life is beautiful, but it's complicated,

we barely make it.

We don't need to understand,

There are miracles, miracles.

Stand where you are.

We let all these moments pass us by.

It's amazing where I'm standing,

There's a lot that we can give.

This is ours just for a moment.

There's a lot that we can give

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    Life is beautiful

    人生是如此美麗

    We live until we die

    直到死去我們都存在於此

    When you run into my arms

    當你衝進我的懷中

    We steal a perfect moment

    我們偷得一刻的美好

    Let the monsters see you smile

    讓那些人看見你的表情

    Let them see you smiling

    讓他們看見你燦爛的笑容

    Do I hold you too tightly?

    我是否將你抱得太緊?

    When will the hurt kick in?

    悲傷來到時

    Life is beautiful

    人生如此美麗

    But it's complicated

    卻又非常複雜

    We barely make it

    我們無法預知它

    We don't need

    但也不必猜

    To understand

    只要曉得

    There are miracles

    這一切都是奇蹟

    Miracles

    都是祝福

    Yeah, life is beautiful

    是啊,人生如此美麗

    Our hearts

    如我們的心

    They beat and break

    用力地鼓動著

    When you run away from harm

    當你從迷惘中走出時

    Will you run back into my arms?

    你是否會回到我的懷中?

    Like you did when you were young

    如同不成熟的當年

    Will you come back to me?

    你是否會回到我身邊?

    And I will hold you tightly

    然後我會緊緊地擁抱你

    When the hurting kicks in

    當傷痛再一次降臨時

    Life is beautiful

    人生如此美麗

    But it's complicated

    卻又非常複雜

    We barely make it

    我們無法預知它

    We don't need

    但也不必猜

    To understand

    只要曉得

    There are miracles

    這一切都是奇蹟

    Miracles

    都是祝福

    Stand

    堅持

    Where you are

    去成為你想要成為的人

    We let all these moments

    那些曾經

    Pass us by

    終將會成為過去

    It's amazing where I'm standing

    意外地發現

    There's a lot that we can give

    堅持住理想的我,還能與你相伴

    This is ours just for the moment

    屬於我們的這一刻

    There's a lot that we can can give

    我發現我們還能付出給彼此更多

    It's amazing where I'm standing

    意外地發現

    There's a lot that we can give

    堅持住理想的我,還能與你相伴

    This is ours just for the moment

    屬於我們的這一刻

    There's a lot that we can can give

    我發現我們還能付出給彼此更多

    2015-05-29 11:05:49 補充:

    VEGA4 - Life is beautiful(英中歌詞)

    參考資料: , h t t p : / / r a k u i 0 8 0 1 . b l o g s p o t . t w / 2 0 1 4 / 0 6 / v e g a 4 - l i f e - i s - b e a u t i f u l . h t m l
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。