看不懂一首英文詩

我在網上找到一首英文詩叫做

a Drinking Song by Sir George Etherage。

我很喜歡它可是沒有能力完全理解他的意涵。

拜託大大們幫幫忙,我需要完整的分析。

詩在這裡

A Drinking Song

The pleasures of Love and the joys of good Wine,

To perfect our happiness, wisely we join!

We, to Beauty, all day.

Give the sovereign sway;

And her favourite Nymphs devoutly obey!

At the Plays, we are constantly making our Court;

And when they are ended, we follow the sport

To the Mall, and the Park;

Where we love till 'tis dark!

Then, sparkling Champagne

Puts an end to their reign.

It quickly recovers

Poor languishing Lovers!

Makes us frolic and gay; and drowns all our sorrow!

But, alas! we relapse again on the morrow!

Let every man stand

With his Glass in his hand;

And briskly discharge, at the word of command!

Here 's a Health to all those,

Whom, to-night, we depose!

Wine and Beauty, by turns, great souls should inspire!

Present all together! and now, boys, give fire!

擷取自

Source: http://www.familyfriendpoems.com/poem/a-drinking-s...

Family Friend Poems

1 個解答

評分
  • 5 年前
    最佳解答

    The comprehension of A drinking Song by Sir George Etherege;-

    The analysis is the separation into parts possibly with comment and judgement.A critical analysis of literary text of this Poem are likely to go to your good self by reading several times ;Okay ?

    (Mainly while we keep on celebrating by drinking wine--wine from new principle---drinking makes the principle. Ask the Boys to march !)

    ------A Drinking Song:-(A family friend poem)

    Let love and wine makes us happy that we like to join in whole day;

    Send the King information

    To his loyal soldiers

    In drama, we're making our Court&Judgement&Principle;

    When ended, the revolution

    Will carry on to Malls and Parks

    We drink until night;

    Then we'll celebrate with bottles of Champagne;

    Until they ended their sovereignty power

    -------

    -------

    Let poor,sufferer,gay rejoice at last;

    Let everybody stand with his wine glass for drinking from Commanding for health;

    Let revolution succeed to night;

    With wine&beauty&presents to sooth our soul

    But now march for revolution, Boys !

    (while we keep on celebrating by drinking wines from new principle;

    Drinking makes the Principle;

    Ask Boys to march !)

還有問題?馬上發問,尋求解答。