Rubbish 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

in the sense that的意思

我在文章上看到下面這句:

From living there and talking to people, I’ve definitely realized that mainland China is less open than Taiwan. Both have a problem in the sense that there’s not a lot of sex education.

in the sense that 可以用 ;that is, 代替嗎?

這組字詞還有什麼其他用法嗎?

2 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    Both have a problem in the sense that there's not a lot of sex education.

    = Both have a problem that there's not a lot of sex education.

    前者的that子句是sense的限定性質同位語,後者是problem的。

    sense = meaning

    in the sense = in the meaning =意思是

    所以你也可以將這個片語寫成which means that xxxx.或換作that is或that is to say

  • Chen
    Lv 6
    5 年前

    在某种程度上有道理:

    There is a sense that + S + V = [ S+ V]

    in the sense that + S + V

    不用It is a sense that + S + V

    於事無補 (沒道理):

    There is no { use/good/point/sense(名詞) } (in) + Ving

    = It is no use/good (名詞) + Ving

    = It is of no use + to + 原形動詞.

    = It is useless to V

還有問題?馬上發問,尋求解答。