promotion image of download ymail app
Promoted
student 發問時間: 社會與文化語言 · 5 年前

Off they ran!

Off they ran!和 They ran off !有何不同?

請舉例與off they ran!類似的句子以助瞭解該句型

另外

Peace to others !

請舉例類似的句子以助瞭解該句型

謝謝!

已更新項目:

Off they ran!句子又不長,寫文章為什麼要這樣倒裝?要加強什麼語氣嗎?我們一般在口語會這樣用嗎?謝謝!

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    5 年前
    最佳解答

    1. Off they run!是倒裝句。介副詞off移前。

    類似的句子:

    Out they must go. = They must go out.

    In walked a boy, who was Peter's brother.=A boy, who was Peter's brother, walked in.

    2. Peace to others!

    類似的講法:

    Peace to his ashes (memory, soul)! = 願他安息吧!

    Peace be with you! = 祝你平安!

    2015-06-05 22:21:50 補充:

    你出去!

    出去你!(強調:我指的人是你,不是別人!)

    你好美啊!

    好美啊你!(強調不是別人,是你)

    好棒啊你!

    怎麼這麼笨啊你!

    想想國語是不是也有倒裝的現象如上?戲劇張力是否比較強?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Beth
    Lv 7
    5 年前

    Here I come.

    Here I am.

    這都是口語很常見的講法, 也都是三個字而已.

    你可以自己感覺一下,

    跟 I come here.

    I am here.

    有什麼語氣上的不同.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 雖然我英文沒很強

    但我覺得off對我來說是一個有 動作 的詞

    還有Out they come!的out對我來說也是一個有隱含著 動作 的詞

    好像可以用手指(肢體語言)來比出方向那樣

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。