急!!大學英文面試文章翻譯

我要參加大學的英文面試

可以麻煩幫我翻譯一下嗎?

內容如下:

各位教授好,我的名子叫XXX,今年18歲,畢業於XXX。我的父親是位工程師、母親則是家管,我還有一個妹妹目前就讀高中,我的夢想是當一位出色的甜點師傅。從小我在課業方面不是很突出,但對於我喜愛的事物我一定會盡力做到最好,爸媽也總是給我許多支持與鼓勵,讓我勇於追求自己的夢想。

我在高中擔任過班長和班級模範生,在擔任班長的過程中,讓從前個性內向的我蛻變成一位能在台上管理大家的領導者。另外我也曾代表學校參加台灣全國賽北區PVQC專業英文辭彙能力大賽,獲得團體組第二名。

我認為貴校的餐飲設備和完善的教學能夠從旁幫助我追求夢想。

部爾衛說「一個在同儕中超卓地成功的人,他一定在早期的生活中,就認清了他的目標,而步向那目標努力。」我深切體會到能否順利完成一件事,規劃與執行是重要的關鍵。若能如願的進入貴校,我便會努力認真的學習,希望在求學過程中所努力充實的成果,能夠得到貴校的青睞,並到國外實習,完成我的夢想。

4 個解答

評分
  • 6 年前
    最佳解答

    Hello, fellow professors. My name is XXX, I'm 18 years old and I graduated from XXX. My father is an engineer, and my mom is a housewife. I have a younger sister who is currently in high school. My dream is to become an outstanding confectioner. My grades hasn't been outstanding ever since I was young, but I would try my utmost to do my best on everything I love. My parents had always gave me lots of support and encouragement, which makes me able to pursue my dream.

    In my high school years, I've been the class leader and model student. During the process of being a class leader, I've transform from an introverted person to a leader who is able to manage everyone on stage. Also, I have represented the school to participate in the National Competition Northern Taiwan district Professional Spelling Contest, and I got the honor of second place in group category.

    l believe that your school's complete culinary facilities and education will be able to support me to pursue my dream. Buler once said that, "A person who can excel over his peers would be able to find his goals in his early stages, and works hard towards that goal." I deeply experienced that whether or not you could accomplish something depends on two important keys, which are plan and action. If I can enter to your school, I will do my best on my studies, and I deeply hope that my hard work during the schooling at your school will be able to earn your favor, and to have internship abroad in order to accomplish my dream.

    參考資料: 自己,字典
  • 6 年前

    3年前我是一般上班族

    為了能更升遷

    我也一邊上班,一邊準備考證照

    以便能轉到薪水較有成長性的部門

    但看到內部鬥爭,讓我頗為震攝

    我在想如果我努力工作

    也會面臨同樣局勢

    我看到我周遭的同事和朋友

    每天忙碌到身體都出現問題了

    壓力大又沒有生活品質

    想要請長假去旅行都有點困難

    原本只是想要替自己找個兼職事業機會

    額外增加收入

    卻沒想到我獲得遠比想像的還要多

    我現在擁有自己的車子和房子

    我不像一搬上班族都是靠信用卡債和房貸生活

    我的未來不再有恐懼感

    我現在生活真的很自在

    我可以去回饋社會需要幫助的人

    我也可以有能力去從事公益活動

    實現了更多更多我所想擁有的事情

    包含出國去旅遊和陪伴自己家人

    選擇自己的方向大過於自己在原地努力

    有錢人的腦袋是不會替自己找藉口

    期待你也可以擁有

    http://blog.yam.com/NewWork

  • 海龜
    Lv 4
    6 年前

    日本英文家教札幌巨蛋,發生女球迷遭到界外球擊中右眼失明的意外,札幌地方法院26日宣判球團等相關單位必須賠償英文家教,創下日本首件球迷勝訴的案例。日媒報導,原告為一名30多歲的女性,2010年8月和丈夫及3名子女前往札幌巨蛋觀看火腿對西武的英文家教,原告一家人坐在內野看台,比賽過程中突然飛來一顆界外球,不幸擊中女球迷的臉部,造成右臉骨骨折和右眼破裂,傷勢嚴重。女球迷提出告訴,向球賽主辦者火腿隊球團及札幌巨蛋英文家教所有者札幌市府求償約4700萬日圓。經過多年纏訟,札幌地院判決女球迷勝訴。法官指出,內野看台設置的圍欄未能擋住界外球,球團方面怠於設置球網等安全措施,球場設備不足以防範危險,欠缺安全性。球團在訴訟過程中曾表示,球場內大螢幕及廣播均會提醒球迷注意,出現界外球時,場內還會鳴示警笛,已經充分採取措施,觀眾若稍加注意應可避免被球擊中英文家教,但未能說服法官,對於宣判結果,球團表示遺憾,擔心未來球場若設置過多的防護設備,將會剝奪球迷觀戰的臨場感。toefl補習班最好學的有推薦哪一家?英文家教的教學方式?有誰請過英文家教?托福補習班找哪一個比較好?請推薦多益怎麼考才會有好成績?tutorabc學習方式?我想找好一點的線上學英文程度好學嗎?有哪些建議多益高分技巧有沒有人可以分享的?學英文是不是很難啊?我想簡單學英文多益分數怎麼弄才會高分呢?托福滿分很難ㄟ,請問怎麼做到的?此案並非日本首件因「球吻」意外提起的訴訟,但卻是首件球迷勝訴案例。2008年5月樂天隊主場宮城球場也曾發生男球迷遭界外球擊中單眼失明的意外,火腿隊在千葉球場練習時也有類似意外,但法院均因同意球團主張安全措施已足夠,英文家教多益線上學英文學英文多益高分技巧多益分數托福滿分toefl補習班托福補習班tutorabc而判決球迷敗訴 這個地球被我們稱為地球村

    因為交通的發達123

    所以我們想去地球上的任何一個地方

    只需要坐著飛機幾乎都能抵達

    這樣想感覺地球似乎很小123

    但其實地球對很多人來說卻是無比的龐大這是因為語言的關係

    我們會說中文其實是非常幸運的事情

    地球上有超過十億的人口都是說中文的123

    剩下的人口可能絕大多數

    好幾十億人都是說英文的人口

    所以我們只需要把英文學好

    就可以自由自在的走遍全世界重點來了!!

    在台灣 對很多人來說

    學英文非常的困難

    因為沒有學英文的環境與有效率學英文的方法像是今天背單字只是為了應付考試

    過不到一個星期就忘記

    遇到了外國人 往往只會說sorry跟thank you所以我想跟各位推薦一個超級多人推薦

    而且讓你隨時隨地都能訓練英文的方法我有發現一個網址

    有免費參加 限額100名的報名可以供你了解:

    http://1314.ws/toeic

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2//YXBwaWQ9c2hhcmV...

    TutorABC在世界上非常有名

    如果你對英文有興趣想要學好

    卻沒去聽過真的非常可惜

    他是打造全英文環境

    並且讓語言專家透過笑話與實例

    實明解剖單字骨架

    不需查字典,就能字彙大增

    聰明學好英文而且因為他們是一對一的教學環境

    所以可以為你量身訂作客製化課程

    讓您一舉突破英文困境

    (我覺得這很重要!!)如果說現在你會說很溜的英文

    以及你本來就會說的中文

    我相信不管你到哪個國家

    不管是哪一間公司

    都會非常受歡迎以及感受到人生的不同

    我想你仔細想一下一定也會這麼想。

    所以不妨花個時間去報名試聽看看

    網址:http://1314.ws/toeic%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E7%B6%B2%E5...

    (如下圖)

    圖片參考:https://s.yimg.com/lo/api/res/1.2//YXBwaWQ9c2hhcmV...

    就會有專人主動為你服務

    (所以千萬別填錯囉!! 希望聽過後可以改變你的人生) 111

  • 6 年前

    HI你好~我是銘豪介紹一個很棒的網路賺錢給你!!

    想增加自己收入的你一定要看,不看你一定會後悔

    我們都知道賺錢不容易,存錢更難

    要老闆加薪也不容易那我們到底要如何增加收入呢?

    很多人甚至工作到身體都壞了 每天都跟工具人一樣幫老闆賺錢!

    可是始終找不到成功賺錢的方法........

    直到我遇到了MIS網路賺錢系統-我突然覺得我的人生變成彩色了

    MIS團隊的教學輔導讓我收入在短時間內甚至比我上班兩個月的薪水還多

    MIS網路賺錢系統必備:電腦或是智慧型手機

    每天兼職花點時間點廣告+分享商機就讓我薪水破50K!!

    不需要出去見客戶尷尬還可能被打槍時間自由,隨時上網就能賺錢,

    適合全職媽媽、上班族、學生,任何想增加收入者!

    MIS目前的獎金制度也是所有網賺最豐厚的,並且有強大的團隊教你如何在家經營

    讓你在經營上面如魚得水-快速增加財富-有興趣透過下面連絡方式跟我聯絡

    我會帶你了解這個商機(加入會員完全免費)有興趣請加我臉書好友或者是line

    我會帶妳到我們臉書社團做詳細的了解~想賺錢快點來跟我聯絡喔^^

    複製貼上此網址有MIS介紹:http://a5252imking.weebly.com/ ←內有我的收入證明

    ----------------------立即與我聯絡---------------------------

    在此先說明一下,MIS有很多團隊,我們團隊教學完全不收取任何費用

    如果你想賺到錢,我建議你加入我們團隊(我會教你如何經營MIS)

    請記得加我臉書好友~~~

    MIS介紹:http://a5252imking.weebly.xn--com-ow1av69yla1166ao...

    部落格介紹:http://frank33336.pixnet.net/blog

    聯絡方式:LINE:frank33336

    臉書:https://www.facebook.com/sun.d.xiang

還有問題?馬上發問,尋求解答。