藥物情境題

Question

Prepare a client teaching aid concerned with the use of a particular preparation of
nitroglycerin.


請問翻譯完是什麼意思?解析是甚麼?

急~

Answer 1

prepare a client teaching aid 基本上就是要
準備一個指導客戶使用方法的教材或道具

be concerned with
涉及; 關於

the use of a particular preparation of nitroglycerin.
使用某種硝酸甘油製劑


結論：

準備一個指導客戶如何使用涉及硝酸甘油製劑的教具

Answer 2

準備一個指導客戶如何使用某種硝酸甘油製劑的教具

preparation是製劑

Answer 3

Not so sure, but this is what I think it means:

Prepare a client teaching aid concerned with the use of particular preparation of nitroglycerin.

請準備一個用作教具的人，特別用於準備硝酸甘油。


Client 客戶/ 顧客 --> 人?
Teaching aid 教具 (輔助教學用具)
Nitroglycerin 硝酸甘油

ps: 你是在做實驗? 需要做實驗? 是只要找可以做為教具的輔助人員嗎?